1 00:01:28,637 --> 00:01:29,865 Hei siellä. 2 00:01:29,889 --> 00:01:32,409 Oho. 3 00:01:32,433 --> 00:01:35,954 Anteeksi hetki, majuri. 4 00:01:35,978 --> 00:01:38,164 Tiedättekö, kaverit, Olen varmasti miettinyt kovasti 5 00:01:38,188 --> 00:01:40,024 kodista viimeiset pari tuntia. 6 00:01:41,775 --> 00:01:45,589 Nämä täällä kukkulat ja kaikki tämä muta alkaa koskettaa minua. 7 00:01:45,613 --> 00:01:47,799 Ei tuntunut huomanneen sitä niin paljon silloin, kun taistelimme, 8 00:01:47,823 --> 00:01:53,889 mutta tämä täällä vain ratsastaa sen läpi päivästä toiseen, siitä tulee kauheaa. 9 00:01:53,913 --> 00:01:56,182 Tervehdys, pikkumies. 10 00:01:56,206 --> 00:02:02,772 Mies... Olen varmasti iloinen palata takaisin kotiin Texasiin. 11 00:02:02,796 --> 00:02:05,609 No, kerro nyt meille Tietoja Texasista, Tinysta. 12 00:02:05,633 --> 00:02:08,361 Hänen täytyy luulla, että olemme siitä kotoisin paikka, jota he kutsuvat muuksi maailmaksi. 13 00:02:08,385 --> 00:02:11,782 Haluat kertoa minulle, että siellä todella on joku muu paikka kuin Texas, Neil? 14 00:02:11,806 --> 00:02:13,033 Jep. 15 00:02:13,057 --> 00:02:17,829 Jotenkin toivoin, että ehkä me eli vain pahaa unta. 16 00:02:17,853 --> 00:02:20,332 Ja eikö se sinun mielestäsi ole milloin te kaksi heräsitte? 17 00:02:20,356 --> 00:02:23,943 Shiloh, Murphysboro, Chickamauga. 18 00:02:23,984 --> 00:02:26,713 Likaa, sotaa, verta, neljä vuotta turhaan. 19 00:02:26,737 --> 00:02:28,381 Taistelimme jostain me uskoimme, Dan. 20 00:02:28,405 --> 00:02:29,799 Ei ole ollut häpeää. 21 00:02:29,823 --> 00:02:31,968 Joten haetaan vain mihin jäimme? 22 00:02:31,992 --> 00:02:34,679 Jos päättäisimme sen, tietysti voimme. 23 00:02:34,703 --> 00:02:36,431 Toivon, että olisin kuin sinä, Neil. 24 00:02:36,455 --> 00:02:38,099 Aina voi tehdä paras kaikesta. 25 00:02:38,123 --> 00:02:39,184 No niin voit sinäkin. 26 00:02:39,208 --> 00:02:40,810 Ei 27 00:02:40,834 --> 00:02:45,565 ei, olen ainakin tarpeeksi älykäs tuntemaan itseni. 28 00:02:45,589 --> 00:02:47,525 Näetkö, pikkuveli, En vain tykkää hävitä. 29 00:02:47,549 --> 00:02:49,527 Mitään. 30 00:02:49,551 --> 00:02:53,847 No, nyt en tiedä teistä kaverit, mutta minulla on paljon suunnitelmia. 31 00:02:56,976 --> 00:03:00,497 Katso, miten minä sen käsitän, Texasin tulevaisuus on sen ihmisissä. 32 00:03:00,521 --> 00:03:03,750 Ja palaan auttamaan jatkuvasti kasvava väestö 33 00:03:03,774 --> 00:03:06,002 rakkaasta tilastani. 34 00:03:06,026 --> 00:03:07,170 Luuletko vaimosi edelleen rakastaa sinua? 35 00:03:07,194 --> 00:03:09,381 Tiedät, että hän tekee. 36 00:03:09,405 --> 00:03:12,783 Minulla on kaksi lasta todistamassa sen, ja pikku teksasilaisia tulee lisää. 37 00:03:22,167 --> 00:03:23,895 Olet hyvä paimen. 38 00:03:23,919 --> 00:03:25,659 Se köyhä pieni lammas saattoi hukkua. 39 00:03:28,465 --> 00:03:29,609 Kyllä, sir. 40 00:03:29,633 --> 00:03:32,404 Kun Tiny McGilligan palaa Texasiin, 41 00:03:32,428 --> 00:03:35,973 he tulevat olemaan kutsuu minua asuttamaan isäksi. 42 00:03:50,904 --> 00:03:54,217 No, Dan, olemme vihdoin päästä lähelle kotia. 43 00:03:54,241 --> 00:03:56,386 On monta vuotta aikaa korjata. 44 00:03:56,410 --> 00:03:58,096 Sanoit sen aivan oikein, Neil. 45 00:03:58,120 --> 00:04:01,349 Monta vuotta korjattavaa. 46 00:04:01,373 --> 00:04:03,333 Usko minua, Aion tehdä niitä. 47 00:04:24,813 --> 00:04:27,107 Oletko varma, että tämä on Austin? 48 00:04:29,985 --> 00:04:32,112 Ehkä olemme olleet poissa yli neljä vuotta. 49 00:04:43,749 --> 00:04:47,437 Miksette katsoisi ympärillesi pariksi minuutiksi. 50 00:04:47,461 --> 00:04:49,171 Minulla on jotain hoidettavaa. 51 00:05:20,536 --> 00:05:21,829 Otan ne, neiti. 52 00:05:34,591 --> 00:05:41,699 Sanoisin, neiti, ensisilmäyksellä ja toisella silmäyksellä, et tarvitse uutta hattua. 53 00:05:41,723 --> 00:05:43,326 Olet varmaan vieras täällä. 54 00:05:43,350 --> 00:05:45,286 Aivan oikein, neiti. 55 00:05:45,310 --> 00:05:47,580 Ensimmäinen paluu neljään vuoteen. 56 00:05:47,604 --> 00:05:50,041 Majuri, on ollut joitain muutoksia. 57 00:05:50,065 --> 00:05:51,835 Näen sen. 58 00:05:51,859 --> 00:05:53,694 Toivottavasti ajattelet ne ovat parempaan päin. 59 00:05:57,406 --> 00:06:00,969 En ole asemassa tietää... vielä. 60 00:06:00,993 --> 00:06:04,013 Ehkä saat pian tietää. 61 00:06:04,037 --> 00:06:05,765 Olen alkanut ihmetellä miltä sinä näyttäisit 62 00:06:05,789 --> 00:06:08,876 parranajon ja jonkin verran ajankohtaiset vaatteet. 63 00:06:10,002 --> 00:06:11,253 Hyvästi. 64 00:06:20,220 --> 00:06:22,407 Dan, voit katsoa mutta sekin tuhlaa aikaasi. 65 00:06:22,431 --> 00:06:24,075 Hän on otettu. 66 00:06:24,099 --> 00:06:28,496 Sam Hunter, olet ensimmäinen todiste Olen kokenut, että olen takaisin Austinissa. 67 00:06:28,520 --> 00:06:30,582 Et ole vain palannut, mutta ostan sinulle tervetuliaisjuoman. 68 00:06:30,606 --> 00:06:32,524 Mennään. Tule. 69 00:06:57,591 --> 00:07:02,989 Sam, näyttää siltä, että sinulla on varallisuutta maailmasta täällä Austinissa. 70 00:07:03,013 --> 00:07:04,681 Oi, paljon täällä, okei. 71 00:07:07,059 --> 00:07:09,120 No, todellakin teemme on se kuitenkin. 72 00:07:09,144 --> 00:07:10,413 Suurin osa uutta rahaa. 73 00:07:10,437 --> 00:07:11,539 Pohjoinen pääkaupunki. 74 00:07:11,563 --> 00:07:13,833 niin arvelinkin. 75 00:07:13,857 --> 00:07:17,962 Jos miehellä on rahaa, on tapoja tehdä enemmän. 76 00:07:17,986 --> 00:07:20,298 Toivottavasti vähän on hieronut sinua. 77 00:07:20,322 --> 00:07:23,843 Ei. Silti lääninjohtaja. 78 00:07:23,867 --> 00:07:29,307 Hyvää työtä, mutta mielestäni vain vanha taju puuttuu, siinä kaikki. 79 00:07:29,331 --> 00:07:31,434 Se tyttö vaunuissa. 80 00:07:31,458 --> 00:07:33,144 Kuka hän on? 81 00:07:33,168 --> 00:07:35,021 Sanoin, että hän on otettu. 82 00:07:35,045 --> 00:07:36,606 Mitä tarkoitat, otettu? 83 00:07:36,630 --> 00:07:38,942 Naimisissa. Voi. 84 00:07:38,966 --> 00:07:40,568 Kenelle? 85 00:07:40,592 --> 00:07:42,779 Cord Hardin Illinoisista. 86 00:07:42,803 --> 00:07:44,155 Rahaa, paljon. 87 00:07:44,179 --> 00:07:47,116 Ranches, karja. 88 00:07:47,140 --> 00:07:48,368 Kuinka pinoat sitä vastaan? 89 00:07:48,392 --> 00:07:50,828 Minä en. 90 00:07:50,852 --> 00:07:52,914 Olen yksi voitetuista. 91 00:07:52,938 --> 00:07:56,000 Takaisin kotiin ja hajosi ystävällinen. 92 00:07:56,024 --> 00:08:01,256 Tiedätkö, kaveri palaa ja alkaa katsoa kaikkea omaisuuttaan, 93 00:08:01,280 --> 00:08:02,840 hän alkaa ajatella. 94 00:08:02,864 --> 00:08:04,300 Rahan tekemisestä? 95 00:08:04,324 --> 00:08:06,094 Suuren rahan tekemisestä. 96 00:08:06,118 --> 00:08:08,179 Nopea raha. 97 00:08:08,203 --> 00:08:09,889 Onko sinulla ideoita? 98 00:08:09,913 --> 00:08:14,501 Ei, mutta jos saisin alku jostain... 99 00:08:16,545 --> 00:08:18,064 Minun on parempi mennä etsimään Neilin ennen kuin hän ajattelee 100 00:08:18,088 --> 00:08:19,941 Olen niellyt uuden maailman kautta. 101 00:08:19,965 --> 00:08:20,966 Onnea. 102 00:08:28,640 --> 00:08:29,641 Sal! 103 00:08:31,226 --> 00:08:32,311 Sally Eaton! 104 00:08:36,148 --> 00:08:39,043 Neil! 105 00:08:39,067 --> 00:08:42,130 Tervetuloa kotiin! 106 00:08:42,154 --> 00:08:44,215 Pieni, milloin palasit? 107 00:08:44,239 --> 00:08:46,301 Oho, vain läpi matkalla Circle H:lle. 108 00:08:46,325 --> 00:08:47,802 Dan kanssasi? 109 00:08:47,826 --> 00:08:48,803 Onko hän täällä? 110 00:08:48,827 --> 00:08:50,263 Jossain täällä. Jossa? 111 00:08:50,287 --> 00:08:52,374 Katso, en pidä häntä sidottuina köyden päässä. 112 00:08:53,999 --> 00:08:56,561 Hei, sinä olet kasvanut. 113 00:08:56,585 --> 00:08:58,021 Ja olet vielä kauniimpi, jos se on mahdollista. 114 00:08:58,045 --> 00:08:59,105 No kiitos. 115 00:08:59,129 --> 00:09:00,356 Mitä sinä teet? täällä Austinissa? 116 00:09:00,380 --> 00:09:04,193 Isä kuoli viime vuonna niin... Äitisi kirjoitti meille siitä. 117 00:09:04,217 --> 00:09:07,113 Hei, älä kerro, että olet kuljettaa rahtiyhtiötä. 118 00:09:07,137 --> 00:09:10,116 Katso, vain siksi tämä on miesten maailma 119 00:09:10,140 --> 00:09:11,701 ei ole mitään syytä a nainen ei voi... Nainen! 120 00:09:11,725 --> 00:09:14,120 Hän on edelleen märkä korvien takana. 121 00:09:14,144 --> 00:09:14,872 Sano se uudestaan. 122 00:09:14,896 --> 00:09:16,664 Helppoa, neiti. 123 00:09:16,688 --> 00:09:18,648 Hän on edelleen Texas Terror. 124 00:09:20,067 --> 00:09:21,610 Dan! 125 00:09:25,739 --> 00:09:27,532 Dan, tervetuloa kotiin. 126 00:09:29,409 --> 00:09:31,054 Hei, etkö muista minua? 127 00:09:31,078 --> 00:09:33,056 Tietenkin teen. Sal Eaton. 128 00:09:33,080 --> 00:09:34,432 Olet varmasti kasvanut. 129 00:09:34,456 --> 00:09:35,808 Ei ihme, että en tehnyt tunnistaa sinut. 130 00:09:35,832 --> 00:09:37,185 Saat anteeksi. 131 00:09:37,209 --> 00:09:39,312 No, meidän on parempi aloittaa. Aurinko liikkuu. 132 00:09:39,336 --> 00:09:41,004 Kiva nähdä sinua, Sally tyttö. 133 00:09:57,104 --> 00:09:59,457 Tule joskus karjatilalle, Sal ja vieraile ihmisten luona. 134 00:09:59,481 --> 00:10:01,125 Joo, tee se, porsaanpyrstö. 135 00:10:01,149 --> 00:10:02,526 Heti kun voin. 136 00:10:10,409 --> 00:10:12,303 Äiti, pidä kiirettä. 137 00:10:12,327 --> 00:10:14,055 Herra Hammond! 138 00:10:14,079 --> 00:10:16,432 Isä tulee kotiin. 139 00:10:16,456 --> 00:10:17,666 Dan! 140 00:10:25,966 --> 00:10:27,318 Hei, Pop. 141 00:10:27,342 --> 00:10:31,072 Voi luojan kiitos. Voi! 142 00:10:31,096 --> 00:10:32,514 kuinka kävi? 143 00:10:37,561 --> 00:10:40,289 Lapset, tämä on isäsi, Kenraali McGilligan. 144 00:10:40,313 --> 00:10:41,666 Hän voittaa koko sodan. 145 00:10:41,690 --> 00:10:43,668 Juan, mikä iso sotilas sinä olet. 146 00:10:43,692 --> 00:10:46,671 Ja pieni Celeste, mikä kaunotar! 147 00:10:46,695 --> 00:10:49,465 Voi kuinka ylpeä olen sinusta. 148 00:10:49,489 --> 00:10:51,551 Äiti, olet ihana. 149 00:10:51,575 --> 00:10:54,345 Ira, en tiedä kuinka kiittää 150 00:10:54,369 --> 00:10:56,347 huolehtimisesta perheeni koko tämän ajan. 151 00:10:56,371 --> 00:10:59,016 Pieni, he ovat tehneet paljon huolehtimaan meistä. 152 00:10:59,040 --> 00:11:01,853 Ei jokainen maatila ole onnekas riittää, että sinulla on kaltainen työnjohtaja. 153 00:11:01,877 --> 00:11:03,354 Meillä oli ikävä sinua. 154 00:11:03,378 --> 00:11:04,856 Kiitos, Martha. 155 00:11:04,880 --> 00:11:06,816 Majuri, minä hoidan hevosista. 156 00:11:06,840 --> 00:11:07,817 Menkäät taloon. 157 00:11:07,841 --> 00:11:10,403 Kunnossa. 158 00:11:10,427 --> 00:11:12,113 Äiti, mitä meillä on illalliselle tänä iltana? 159 00:11:12,137 --> 00:11:15,932 Maissileipää? Meillä on ollut maissileipää uuni sinulle viimeiset kaksi viikkoa. 160 00:11:19,519 --> 00:11:21,998 Ja tässä te kaksi nuorina. 161 00:11:22,022 --> 00:11:24,167 Tuo Neil oli pieni kaunotar, eikö hän ollut? 162 00:11:24,191 --> 00:11:27,920 Kyllä, kaksi Hammond-lasta. Kaunotar ja Hirviö. 163 00:11:27,944 --> 00:11:30,590 Minusta se vain vaikutti eiliseltä. 164 00:11:30,614 --> 00:11:32,049 Oho, tässä on kuva otimme sinut 165 00:11:32,073 --> 00:11:33,843 heti kun tulit asumaan kanssamme, Neil. 166 00:11:33,867 --> 00:11:35,303 Tiedätkö, se on todella mukavaa olla poimittu. 167 00:11:35,327 --> 00:11:37,889 Kuulen, että hän vain tapahtui. Kunnossa. 168 00:11:37,913 --> 00:11:39,289 Pojat, pojat. 169 00:11:43,210 --> 00:11:45,855 Aivan ihana omistaminen te pojat taas kotona. 170 00:11:45,879 --> 00:11:48,089 Se on nyt jotain erikoista Olen säästänyt. 171 00:11:50,675 --> 00:11:53,196 Tiedätkö, on ollut aikoja muutaman viime vuoden aikana 172 00:11:53,220 --> 00:11:56,324 kun en ajatellut... Aivan oikein, Isä. 173 00:11:56,348 --> 00:11:57,783 On ollut aikoja muutaman viime vuoden aikana 174 00:11:57,807 --> 00:11:59,952 kun emme myöskään uskoneet niin. 175 00:11:59,976 --> 00:12:01,454 Jatka. 176 00:12:01,478 --> 00:12:02,538 Tässä, poika. 177 00:12:02,562 --> 00:12:04,040 Ira. Kiitos, isä. 178 00:12:04,064 --> 00:12:05,690 No, tässä meille. 179 00:12:15,325 --> 00:12:16,761 Mitä tämä on, isä? 180 00:12:16,785 --> 00:12:17,827 Viski. 181 00:12:20,205 --> 00:12:23,518 No, ei kestä kauan ennen kuin ympyrä H on sinun. 182 00:12:23,542 --> 00:12:27,188 Ehkä äitisi ja minä otamme matka takaisin kotiin Kentuckyyn. 183 00:12:27,212 --> 00:12:29,357 Mutta nyt on huominen. 184 00:12:29,381 --> 00:12:33,694 Aloitamme elämän ikään kuin ei ollut edes sotaa. 185 00:12:33,718 --> 00:12:37,198 Joo, se on... aivan oikein. 186 00:12:37,222 --> 00:12:40,326 Mikä hätänä, poika? 187 00:12:40,350 --> 00:12:44,455 En tiedä. Näyttää siltä vähän hiljaista täällä. 188 00:12:44,479 --> 00:12:47,208 No, Texas on mahtava iso maa, poika. 189 00:12:47,232 --> 00:12:48,858 Ääni tavallaan katoaa siihen. 190 00:12:48,900 --> 00:12:51,879 Ehkä minua on käytetty niin paljon ääneen ja jännitykseen 191 00:12:51,903 --> 00:12:55,341 että ajatus karjataloudesta jotenkin lipsahti pois minulta. 192 00:12:55,365 --> 00:12:58,135 Se lipsahtaa heti takaisin. 193 00:12:58,159 --> 00:13:01,389 Huomenna tulet takaisin asioiden keinuun. 194 00:13:01,413 --> 00:13:04,934 Tiedätkö, et koskaan oikeastaan menettää rakkautensa viljelyyn. 195 00:13:04,958 --> 00:13:06,143 No, meidän olisi parempi nuku vähän. 196 00:13:06,167 --> 00:13:08,563 Huomenna on suuri päivä. 197 00:13:08,587 --> 00:13:10,046 Hyvää yötä, Dan. 198 00:13:13,341 --> 00:13:14,467 Hyvää yötä, äiti. 199 00:13:23,518 --> 00:13:25,663 Sinä todella pidät tästä, eikö niin? 200 00:13:25,687 --> 00:13:28,291 Varma. 201 00:13:28,315 --> 00:13:31,544 Tiedätkö, uskon sinun olevan. 202 00:13:31,568 --> 00:13:35,631 Katso, Dan, isän tähden, yritä päästä siitä irti, jooko? 203 00:13:35,655 --> 00:13:37,365 Sinä rikot hänen sydämensä jos luovutat. 204 00:13:47,292 --> 00:13:49,937 No, tehdään vielä yksi. Alkaa olla myöhä. 205 00:13:49,961 --> 00:13:52,773 Iltapala-aika lähestyy. 206 00:13:52,797 --> 00:13:56,777 Näetkö? On jännitystä tällä maatilalla, Dan. 207 00:13:56,801 --> 00:13:59,864 Mies ja hänen unelmansa ja karja ja tulevaisuus. 208 00:13:59,888 --> 00:14:02,700 Kyllä, sir. 209 00:14:02,724 --> 00:14:04,160 Meillä oli tapana puhua tästä. 210 00:14:04,184 --> 00:14:05,536 Mitä tekisimme palattuamme. 211 00:14:05,560 --> 00:14:06,662 No, teemme sen. 212 00:14:06,686 --> 00:14:09,290 Taas vanha elämä. 213 00:14:09,314 --> 00:14:12,442 Kyllä, vanha elämä taas. 214 00:14:17,697 --> 00:14:18,782 Isä. 215 00:14:21,451 --> 00:14:24,680 Keitä ne miehet siellä ovat? 216 00:14:24,704 --> 00:14:27,683 No, ne ovat juuri noin luulisin kaiken auringon alla. 217 00:14:27,707 --> 00:14:31,145 Entiset armeijan karkurit, jokaisen raidan luopio. 218 00:14:31,169 --> 00:14:32,355 Sielläkö he asuvat? 219 00:14:32,379 --> 00:14:35,232 Joo. He ovat aika kova erä. 220 00:14:35,256 --> 00:14:38,110 Epäilen, vaikka Texas Rangers... jos niitä ei olisi hajotettu... 221 00:14:38,134 --> 00:14:41,113 tekisi mieli käsitellä niitä. 222 00:14:41,137 --> 00:14:42,931 Sodan aarteet. 223 00:14:49,896 --> 00:14:53,250 Mitä muuta mies voisi haluta? 224 00:14:53,274 --> 00:14:56,319 Hyvä koti, hyvää ruokaa. 225 00:14:56,361 --> 00:14:59,215 Tänä vuonna paljon karjaa. 226 00:14:59,239 --> 00:15:03,260 1600 päätä äärimmäisenä eteläinen osa. 227 00:15:03,284 --> 00:15:06,514 950 isoilla niityillä. 228 00:15:06,538 --> 00:15:11,102 Kun itämarkkinat avautuvat ja suuret matkat Kansasiin alkavat, 229 00:15:11,126 --> 00:15:14,480 pienellä tuurilla, meidän pitäisi olla melko hyvässä kunnossa. 230 00:15:14,504 --> 00:15:16,649 sillä välin sinulla on rahapula. 231 00:15:16,673 --> 00:15:18,901 Joo, sillä välin. 232 00:15:18,925 --> 00:15:23,406 Ja kaupungeissa kuten Austinin miehet tienaavat rahaa käsi kädessä. 233 00:15:23,430 --> 00:15:26,409 Sellainen raha ei ole hyväksi. 234 00:15:26,433 --> 00:15:27,451 Mikä sitä vaivaa? 235 00:15:27,475 --> 00:15:28,661 Se on promoottorin rahaa. 236 00:15:28,685 --> 00:15:30,329 Se ei rakenna kiinteää maata. 237 00:15:30,353 --> 00:15:31,914 Se on väärää vaurautta. 238 00:15:31,938 --> 00:15:34,482 Haluaisin vähän sitä. 239 00:15:36,568 --> 00:15:39,797 Mitä yrität sanoa, poika? 240 00:15:39,821 --> 00:15:42,883 Ehkä en voi olla tyytyväinen viljelyyn. 241 00:15:42,907 --> 00:15:46,220 Yrittää tulla toimeen vuodesta toiseen, niin kuin olet tehnyt. 242 00:15:46,244 --> 00:15:49,014 Mutta olemme onnellisia. Meillä on kaikki mitä haluamme. 243 00:15:49,038 --> 00:15:51,559 Osa iloa ei tarvinnut kiirehtiä. 244 00:15:51,583 --> 00:15:53,769 Katsotaanpa tosiasiat, isä. 245 00:15:53,793 --> 00:15:57,314 Olet 65-vuotias, ja maatilasta ei ole vielä edes maksettu. 246 00:15:57,338 --> 00:15:59,758 Ja minulla ei ole sellaista kärsivällisyyttä. 247 00:16:02,969 --> 00:16:04,613 Olen pahoillani, isä. 248 00:16:04,637 --> 00:16:06,222 Anteeksi, äiti. 249 00:16:35,084 --> 00:16:36,562 Oletan tavallinen kansalainen 250 00:16:36,586 --> 00:16:38,564 ei ole oikeutta häiritä virkamiestä. 251 00:16:38,588 --> 00:16:40,024 Voit. 252 00:16:40,048 --> 00:16:42,526 Kaikkien näiden vuosien jälkeen Otetaan se, Dan. 253 00:16:42,550 --> 00:16:44,236 Haluan ansaita rahaa. 254 00:16:44,260 --> 00:16:46,572 Onko siinä kaikki? 255 00:16:46,596 --> 00:16:47,948 No, se on vain noin kaikki minulle. 256 00:16:47,972 --> 00:16:49,492 Se on hauskaa. 257 00:16:49,516 --> 00:16:51,452 Luulin sinut karjankasvattajaksi. 258 00:16:51,476 --> 00:16:53,454 Ilmetty isänsä. 259 00:16:53,478 --> 00:16:54,580 Ei, sir. 260 00:16:54,604 --> 00:16:55,623 Mikä muutti sinut? 261 00:16:55,647 --> 00:16:57,750 Voi sota, kai. 262 00:16:57,774 --> 00:16:59,418 Et ole ainoa. 263 00:16:59,442 --> 00:17:01,212 Olen nähnyt sen muissakin. 264 00:17:01,236 --> 00:17:05,299 No, miten sinä käsität Voinko auttaa sinua? 265 00:17:05,323 --> 00:17:06,467 Tunnet ihmisiä. 266 00:17:06,491 --> 00:17:08,636 Tunnen monia heistä. 267 00:17:08,660 --> 00:17:10,304 Millaisia ihmisiä haluatko tietää? 268 00:17:10,328 --> 00:17:12,473 Rikkaat. 269 00:17:12,497 --> 00:17:15,351 Oletko vielä innokas etelämaalainen? 270 00:17:15,375 --> 00:17:19,980 Luonnollisesti, mutta voisin unohda se rahan takia. 271 00:17:20,004 --> 00:17:21,732 Ei kaunaa? 272 00:17:21,756 --> 00:17:22,733 Sama vastaus. 273 00:17:22,757 --> 00:17:25,528 Jos esittelisin sinut jenkille, En haluaisi nähdä sinua 274 00:17:25,552 --> 00:17:28,239 aloita lyöntien kauppa heti. 275 00:17:28,263 --> 00:17:29,907 Ei, olen varovainen. 276 00:17:29,931 --> 00:17:31,450 Olen tosissani, Dan. 277 00:17:31,474 --> 00:17:33,285 Se on uusi maailma. 278 00:17:33,309 --> 00:17:36,205 Vanha loppui kun Konfederaatio lähti sotaan. 279 00:17:36,229 --> 00:17:38,082 Uusi alkoi samana päivänä. 280 00:17:38,106 --> 00:17:42,086 Me... Tule sisään, Cord. 281 00:17:42,110 --> 00:17:43,838 Olen iloinen nähdessäni sinut. 282 00:17:43,862 --> 00:17:44,839 Olen iloinen, että pääsit mukaan. 283 00:17:44,863 --> 00:17:46,549 Kiitos. 284 00:17:46,573 --> 00:17:49,593 Haluan sinun tuntevan vanhan ystäväni, Majuri Hammond. 285 00:17:49,617 --> 00:17:50,970 Tämä on Cord Hardin. 286 00:17:50,994 --> 00:17:52,972 Majuri. Herra Hardin. 287 00:17:52,996 --> 00:17:53,973 Saanko, Frank? 288 00:17:53,997 --> 00:17:56,517 Kyllä. Auta itseäsi. 289 00:17:56,541 --> 00:17:58,102 Miten olisi vähän pokeria tänä iltana? 290 00:17:58,126 --> 00:18:00,104 Jotain erikoista? 291 00:18:00,128 --> 00:18:03,107 Tavallaan kyllä. 292 00:18:03,131 --> 00:18:07,486 Jotkut meistä hankkivat uima-altaan yhdessä ostaa 50 000 hehtaaria. 293 00:18:07,510 --> 00:18:09,113 Puuvillamaa Brazosissa. 294 00:18:09,137 --> 00:18:12,032 Olisin kiitollinen jos tarkistaisit oikeudellisista tiedoista meille, Frank. 295 00:18:12,056 --> 00:18:13,576 En voi tänä iltana, Cord. 296 00:18:13,600 --> 00:18:15,703 Mitä jos tuot paperit huomenna toimistolle? 297 00:18:15,727 --> 00:18:17,121 Voin tehdä sen. 298 00:18:17,145 --> 00:18:20,332 Muuten, ovat Ozben ja Kenny aiotko olla pelissä tänä iltana? 299 00:18:20,356 --> 00:18:22,167 Molemmat ovat altaassa. 300 00:18:22,191 --> 00:18:23,961 Haluaisin Majuri Hammond tapaa heidät. 301 00:18:23,985 --> 00:18:26,922 Ehkä saat hänet sisään jossain liiketoiminnassa. 302 00:18:26,946 --> 00:18:29,091 Frank on ilmaissut sen melko suoraan. 303 00:18:29,115 --> 00:18:30,843 Pelaatko pokeria, majuri? 304 00:18:30,867 --> 00:18:33,554 Reilu peli. 305 00:18:33,578 --> 00:18:34,930 Nähdään huomenna, Frank. 306 00:18:34,954 --> 00:18:36,181 8:00. 307 00:18:36,205 --> 00:18:37,182 Se on hyvä. 308 00:18:37,206 --> 00:18:39,018 Odotan sinua silloin. Heippa, Frank. 309 00:18:39,042 --> 00:18:40,043 Heippa. 310 00:18:47,550 --> 00:18:48,569 Olen hyvin kiitollinen. 311 00:18:48,593 --> 00:18:49,653 Ei hätää, Dan. 312 00:18:49,677 --> 00:18:53,032 Mutta he pelaavat karkea pokeripeli. 313 00:18:53,056 --> 00:18:56,952 Joten jos arvostat rahojasi, varo itseäsi. 314 00:18:56,976 --> 00:18:58,411 Kiitos varoituksesta. Onnea. 315 00:19:02,231 --> 00:19:03,208 Hei, Sam. 316 00:19:03,232 --> 00:19:04,943 Miksi, hei, Dan. 317 00:19:04,984 --> 00:19:06,170 Mitä teet kaupungissa? 318 00:19:06,194 --> 00:19:07,504 Ajattelin vain hypätä sisään ja sano hei. 319 00:19:07,528 --> 00:19:09,965 No, istu alas. 320 00:19:09,989 --> 00:19:11,675 Miten ranchilla menee? 321 00:19:11,699 --> 00:19:13,469 Sama. 322 00:19:13,493 --> 00:19:17,288 Sam, haluaisin pyytää sinulta palveluksen, mutta en syytä sinua, jos sanot ei. 323 00:19:18,414 --> 00:19:19,414 Rahaa? 324 00:19:21,668 --> 00:19:23,938 En osaa sanoa, milloin kerron pystyä maksamaan sinulle takaisin. 325 00:19:23,962 --> 00:19:26,106 No, voin säästää tuhat. 326 00:19:26,130 --> 00:19:29,526 Toivon, että se voisi olla enemmän, mutta se on omalta yksityiseltä kissani. 327 00:19:29,550 --> 00:19:31,153 Ei kysymyksiä? 328 00:19:31,177 --> 00:19:32,261 Miksi pitäisi olla? 329 00:19:42,188 --> 00:19:43,999 Jackit ja 9s. 330 00:19:44,023 --> 00:19:45,084 Lyö minut. Liikaa minulle. 331 00:19:45,108 --> 00:19:46,109 Olen poissa. 332 00:19:46,150 --> 00:19:47,986 Queens ja 10s. 333 00:19:50,154 --> 00:19:52,132 Tähän asti hieno osa tästä pelistä 334 00:19:52,156 --> 00:19:54,301 on aina ollut sitä, ei väliä kuinka paljon voitat tai häviät, 335 00:19:54,325 --> 00:19:56,804 olemme aina pitäneet sitä samassa joukossa. 336 00:19:56,828 --> 00:20:00,265 Sano, majuri, että etsit mahdollisuus aloittaa yritys? 337 00:20:00,289 --> 00:20:01,600 En haluaisi mitään parempaa. 338 00:20:01,624 --> 00:20:04,812 25 000:lla voit perustaa puuvillatehdas. 339 00:20:04,836 --> 00:20:07,398 Minulla on pieni sopimus, jonka voin korjaa puolestasi vain 50 000. 340 00:20:07,422 --> 00:20:10,609 Ernie Grayson kertoi minulle toisen päivä nopein tapa ansaita rahaa... 341 00:20:10,633 --> 00:20:13,386 Nopein tapa ansaita rahaa on tässä pelissä. 342 00:20:15,763 --> 00:20:17,348 Kuka avaa? 343 00:20:19,642 --> 00:20:20,911 sata. 344 00:20:20,935 --> 00:20:23,455 Minä jään. Nähdään. 345 00:20:23,479 --> 00:20:26,190 Nähdään ja viisi. 346 00:20:29,068 --> 00:20:31,046 Hei rakas. 347 00:20:31,070 --> 00:20:32,989 Älkää nousko, herrat. 348 00:20:34,741 --> 00:20:37,386 Uskon, että tunnet kaikki täällä paitsi... Hei, majuri. 349 00:20:37,410 --> 00:20:40,889 - Oi, oletteko tavanneet aiemmin? - Kyllä. 350 00:20:40,913 --> 00:20:45,519 Itse asiassa Majuri loukkasi minua erittäin mukavalla tavalla. 351 00:20:45,543 --> 00:20:47,646 Se on uudenlainen tekniikka. 352 00:20:47,670 --> 00:20:49,898 Täytyy kokeilla joskus. 353 00:20:49,922 --> 00:20:51,257 Nähdään korotuksenne, majuri. 354 00:20:53,843 --> 00:20:55,636 Anteeksi, rouva Hardin. 355 00:20:59,515 --> 00:21:01,350 Paljonko sinulla on siellä? 356 00:21:02,894 --> 00:21:04,228 2400 jopa. 357 00:21:07,690 --> 00:21:09,942 Näytät kauniilta tänä iltana, kulta. 358 00:21:18,117 --> 00:21:19,619 2 400. 359 00:21:27,335 --> 00:21:29,462 Ja nostaa sinulle 5000. 360 00:21:30,797 --> 00:21:32,066 Se on liian hyvä minulle. 361 00:21:32,090 --> 00:21:33,067 Olen poissa. 362 00:21:33,091 --> 00:21:34,425 Minä myös. 363 00:21:41,557 --> 00:21:44,536 Minulla ei ole niin paljon mukanani. 364 00:21:44,560 --> 00:21:46,020 Kortit? 365 00:21:48,064 --> 00:21:49,357 Pelaan näitä. 366 00:21:55,446 --> 00:21:56,739 Otan kaksi. 367 00:22:02,912 --> 00:22:05,474 Täyskäsi. 368 00:22:05,498 --> 00:22:08,060 Täysi talo, kuninkaat korkealla. 369 00:22:08,084 --> 00:22:10,002 Ässät korkealla. 370 00:22:12,630 --> 00:22:14,691 Odotan 5000 huomenna. 371 00:22:14,715 --> 00:22:17,194 5:00. 372 00:22:17,218 --> 00:22:18,392 Pelkään, että se on liian nopeaa. 373 00:22:20,388 --> 00:22:22,366 Milloin saan sen? 374 00:22:22,390 --> 00:22:24,368 Sinun täytyy antaa minulle vielä vähän aikaa. 375 00:22:24,392 --> 00:22:25,661 En pidä siitä vastauksesta. 376 00:22:25,685 --> 00:22:27,871 Yritän saada sen sinulle mahdollisimman nopeasti. 377 00:22:27,895 --> 00:22:30,332 Se on parasta mitä voin tehdä. 378 00:22:30,356 --> 00:22:33,585 Minulla on pari maatilaa. 379 00:22:33,609 --> 00:22:35,546 Paratiisi voi käyttää ylimääräinen lehmänkoira. 380 00:22:35,570 --> 00:22:38,132 Voit selvittää sen. 381 00:22:38,156 --> 00:22:40,300 Ilmoita työnjohtajalleni huomenna aamulla. 382 00:22:40,324 --> 00:22:43,786 Jos et välitä, Haluaisin tehdä sen omalla tavallani. 383 00:22:45,705 --> 00:22:48,642 Hammond, olet astunut pois luokastasi tänä iltana. 384 00:22:48,666 --> 00:22:50,936 Olet maalaispoika. 385 00:22:50,960 --> 00:22:54,523 Synnytit maatilapojaksi, ja päädyt yhdeksi. 386 00:22:54,547 --> 00:22:59,862 Sen päälle olet welcher ja älykäs alec. 387 00:22:59,886 --> 00:23:01,637 Nyt pois täältä. 388 00:23:09,061 --> 00:23:12,440 Minulla oli se tulossa... tällä kertaa. 389 00:23:13,774 --> 00:23:15,234 herrat. 390 00:23:18,613 --> 00:23:19,613 Lorna. 391 00:23:21,949 --> 00:23:23,367 Korjaa minulle juoma. 392 00:24:09,121 --> 00:24:11,499 Joku on tulossa. Scatter. 393 00:24:44,991 --> 00:24:48,828 Jatka ratsastusta, herra. Suoraan valoon. 394 00:24:54,166 --> 00:24:55,334 Nouse hevoseltasi. 395 00:25:02,216 --> 00:25:03,301 Pudota aseesi vyö. 396 00:25:12,310 --> 00:25:13,311 Aloita kävely. 397 00:25:25,531 --> 00:25:26,675 Kuka sinä olet? 398 00:25:26,699 --> 00:25:27,884 Ystävä. 399 00:25:27,908 --> 00:25:28,803 Mistä olet kotoisin? 400 00:25:28,827 --> 00:25:31,013 Austin. 401 00:25:31,037 --> 00:25:33,265 Mikä saa sinut ajattelemaan oletko haluttu tänne? 402 00:25:33,289 --> 00:25:35,875 Mitä haluat, sano se nopeasti. 403 00:25:38,294 --> 00:25:40,314 Kuka on tiedottaja kaikille teille miehille? 404 00:25:40,338 --> 00:25:42,423 Me kaikki puhumme täällä. 405 00:25:52,808 --> 00:25:55,519 Katsotaan mitä herrasmies Austinista näyttää. 406 00:26:15,081 --> 00:26:17,875 Hei kaverit, katso mitä löysimme. 407 00:26:20,669 --> 00:26:22,171 Kaveri Austinista. 408 00:26:26,008 --> 00:26:29,053 Olette kauhean kovia kaiken sen tykistön kanssa. 409 00:26:37,937 --> 00:26:41,440 Parempi olla lyömättä häntä oikealla kädelläsi, Sy. 410 00:26:45,111 --> 00:26:46,880 Haluatko mennä ensin? 411 00:26:46,904 --> 00:26:49,007 Hanki hänet! Hei, mene hakemaan hänet. 412 00:26:49,031 --> 00:26:50,550 Lyö häntä! 413 00:26:50,574 --> 00:26:51,718 Atta poika! Tule. 414 00:26:51,742 --> 00:26:53,053 Lyö häntä, Sy! Lyö häntä! 415 00:26:53,077 --> 00:26:54,638 Atta tapa! 416 00:26:54,662 --> 00:26:56,455 Lyö häntä, Sy. Lyö häntä. 417 00:26:59,041 --> 00:27:01,127 Sy, anna se hänelle! Anna se hänelle, Sy! 418 00:27:18,894 --> 00:27:20,438 Mene hakemaan hänet! 419 00:27:27,736 --> 00:27:28,904 Sy. 420 00:27:35,578 --> 00:27:37,538 Tule, Sy. Pidetään se puhtaana. 421 00:27:55,681 --> 00:27:58,785 Mies, nautinko aina nähdä hyvän miehen toiminnassa. 422 00:27:58,809 --> 00:27:59,870 Miten voit? 423 00:27:59,894 --> 00:28:03,915 Dandy Taylor, luulin jättäneeni sinut vartiotyössä Chickamaugassa. 424 00:28:03,939 --> 00:28:07,359 Miehet, haluan teidän tapaavan taistelevin majuri, 425 00:28:07,401 --> 00:28:10,964 halvin laukaus, kovin sotilas, joka on koskaan hävinnyt sodan, 426 00:28:10,988 --> 00:28:12,883 Majuri Dan Hammond. 427 00:28:12,907 --> 00:28:14,255 Mitä teet täällä, majuri? 428 00:28:16,952 --> 00:28:20,849 Kuulin teistä miehistä olla täällä alhaalla, 429 00:28:20,873 --> 00:28:23,459 ja tulin puhumaan kanssasi elannon hankkimisesta. 430 00:28:24,668 --> 00:28:26,354 Elämys meille kaikille. 431 00:28:26,378 --> 00:28:28,899 Ja hän tarkoittaa teitä kaikkia. 432 00:28:28,923 --> 00:28:30,108 Sota on ohi, tiedätkö? 433 00:28:30,132 --> 00:28:33,844 Joo? No, et luulisi niin. 434 00:28:38,557 --> 00:28:44,498 Näen sotilaita täältä pohjoisesta ja etelästä, 435 00:28:44,522 --> 00:28:47,274 mutta ei kukaan meistä ovat enää sotilaita. 436 00:28:49,485 --> 00:28:55,217 Myös teidän joukossanne on miehiä jotka ovat armeijan karkureita 437 00:28:55,241 --> 00:28:58,220 yhdestä henkilökohtaisesta syystä tai toinen. 438 00:28:58,244 --> 00:29:01,473 Muita teistä saatetaan haluta lain mukaan erilaisista syytteistä 439 00:29:01,497 --> 00:29:04,893 ja ovat nyt edessään epävarma tulevaisuus. 440 00:29:04,917 --> 00:29:11,233 Tulin tänne kertomaan, että me kaikki voivat tehdä siitä hieman varmemman 441 00:29:11,257 --> 00:29:14,694 sinulle ja minulle. 442 00:29:14,718 --> 00:29:19,783 Tarvitsen miehiä, jotka osaavat ratsastaa kovaa, ammu kovaa ja elä kovasti. 443 00:29:19,807 --> 00:29:20,992 No, sen pitäisi olla helppoa. 444 00:29:21,016 --> 00:29:24,538 Mitkä ovat palkat tällaiseen työhön? 445 00:29:24,562 --> 00:29:27,791 Aiot saada uskollisuutta minulta 446 00:29:27,815 --> 00:29:29,709 ja sitä minä odotan saada sinulta. 447 00:29:29,733 --> 00:29:31,151 Se ei riitä. 448 00:29:31,193 --> 00:29:33,213 Entä palkat? 449 00:29:33,237 --> 00:29:37,092 Kun Dan Hammond sanoo hän antaa sinulle uskollisuutta uskollisuudesta, 450 00:29:37,116 --> 00:29:39,928 hän tarkoittaa, että saat enemmän rahaa kuin olet koskaan ansainnut. 451 00:29:39,952 --> 00:29:40,952 Kiitos, Dandy. 452 00:29:42,663 --> 00:29:48,645 Ja siihen, Lisään vielä yhden asian. 453 00:29:48,669 --> 00:29:54,734 Jos te miehet päätätte lähteä kanssani, tämä on viimeinen yö, jonka vietät 454 00:29:54,758 --> 00:29:58,238 piilossa joen pohjassa. 455 00:29:58,262 --> 00:29:59,930 Päätä itsesi. 456 00:30:00,973 --> 00:30:02,234 Aion tienata rahaa. 457 00:30:08,147 --> 00:30:09,583 Tule, git! 458 00:30:09,607 --> 00:30:11,358 Tule! Tule! 459 00:30:24,038 --> 00:30:25,015 Dandy! 460 00:30:25,039 --> 00:30:27,374 Hanki ne harhailijat. 461 00:30:55,736 --> 00:30:57,363 Giddyup! 462 00:31:21,345 --> 00:31:23,239 5000 dollaria ranskalaisesta viinistä. 463 00:31:23,263 --> 00:31:24,407 Tarkista. 464 00:31:24,431 --> 00:31:27,452 50 000 dollaria timanteista. Tarkista. 465 00:31:27,476 --> 00:31:30,997 Tietenkin, herra Auriel, 20 000 dollarin ranskalaisesta silkistä 466 00:31:31,021 --> 00:31:32,957 prosenttiosuus meille, 4500 dollaria. 467 00:31:32,981 --> 00:31:36,068 4500 dollaria! Miksi? 468 00:31:36,110 --> 00:31:40,131 Ostaakseni silkkisi olen myynyt samppanjaa, korut, hajuvedet. 469 00:31:40,155 --> 00:31:44,010 Ja kenraali Escobarin prosenttiosuus on aina ollut 20%. 470 00:31:44,034 --> 00:31:46,620 Mikä tämä 22 1/2% on? 471 00:31:47,871 --> 00:31:49,015 Minun kenraali. 472 00:31:49,039 --> 00:31:50,684 Ole hyvä, kenraali. 473 00:31:50,708 --> 00:31:51,851 Buena tardes, Señor Auriel. 474 00:31:51,875 --> 00:31:54,104 Buena tardes, kenraali. 475 00:31:54,128 --> 00:31:55,105 Señor Hammond. 476 00:31:55,129 --> 00:31:56,380 Kenraali. 477 00:31:58,465 --> 00:32:01,027 Ole hyvä, kenraali. 478 00:32:01,051 --> 00:32:03,971 Mikä tämä 22 1/2% on? 479 00:32:06,390 --> 00:32:10,578 Se on kuin luutnantti Salazar sanoi: 4 500 dollaria. 480 00:32:10,602 --> 00:32:14,541 Arande kuubalainen, Hiedler saksalainen, ja Lopez, he tuovat tavaroita sinulle. 481 00:32:14,565 --> 00:32:17,109 He myyvät, mutta aina se on 20%. 482 00:32:17,151 --> 00:32:19,003 Se on Escobarin uusi sääntö. 483 00:32:19,027 --> 00:32:21,673 Ranskalaista silkkiä nyt, 5 000 dollaria käteistä. 484 00:32:21,697 --> 00:32:23,967 Mutta, kenraali, sanoit 4500 dollaria. 485 00:32:23,991 --> 00:32:25,885 Kyllä, tiedän. Tiedän. 486 00:32:25,909 --> 00:32:28,555 Mutta sinä puhut ja puhut. Sinä tuhlaat aikaani. 487 00:32:28,579 --> 00:32:29,889 5000 dollaria käteistä. 488 00:32:29,913 --> 00:32:31,957 Hyvä on, minä maksan. 489 00:32:33,667 --> 00:32:35,645 Tiedätkö, Auriel, se on hyvä asia sinulle 490 00:32:35,669 --> 00:32:37,981 Escobar luo paikka kuten Zona Libra, eikö? 491 00:32:38,005 --> 00:32:39,566 Mutta minulle se on erittäin kallista. 492 00:32:39,590 --> 00:32:42,360 Olen maksanut poliisilleni, muut avustajani, kaikki. 493 00:32:42,384 --> 00:32:44,696 Ja kukaan ei auta minua. 494 00:32:44,720 --> 00:32:47,657 Se maksaa erittäin paljon tehdä tämä armeija, 495 00:32:47,681 --> 00:32:48,992 ja minun on huolehdittava minun kansani. 496 00:32:49,016 --> 00:32:51,369 Ja minä teen! 497 00:32:51,393 --> 00:32:53,663 Siksi teemme minä kenraali. 498 00:32:53,687 --> 00:32:54,664 Kenraali Salazar. 499 00:32:54,688 --> 00:32:56,541 Hei kenraali. 500 00:32:56,565 --> 00:32:58,209 Näetkö? 501 00:32:58,233 --> 00:33:01,921 Auriel, sinä ja minä, meillä ei tule ongelmia. 502 00:33:01,945 --> 00:33:03,280 Toivon niin. 503 00:33:05,616 --> 00:33:07,260 Buena tardes y muchas gracias. 504 00:33:07,284 --> 00:33:09,095 Buena tardes, kenraali. 505 00:33:09,119 --> 00:33:12,456 Ja muista, olet aina tervetullut tänne. 506 00:33:16,794 --> 00:33:20,023 Ystäväni Hammond. ¿Cómo está, hombre? 507 00:33:20,047 --> 00:33:21,524 Ei ole nähty pitkään aikaan. 508 00:33:21,548 --> 00:33:23,359 Kenraali, näytät upealta. 509 00:33:23,383 --> 00:33:24,778 Mitä, tämä univormu? 510 00:33:24,802 --> 00:33:27,697 Ei se mitään. 511 00:33:27,721 --> 00:33:30,325 Ehkä teen sellaisen Salazarille ensi viikolla? 512 00:33:30,349 --> 00:33:31,659 Kiitos, kenraali. Gracias. 513 00:33:31,683 --> 00:33:32,702 Oletko kiinnostunut? 514 00:33:32,726 --> 00:33:34,037 Hei kenraali. Si. 515 00:33:34,061 --> 00:33:35,622 Mutta ilman hattua. 516 00:33:35,646 --> 00:33:37,207 Gracias, kenraali. 517 00:33:37,231 --> 00:33:40,460 La silla para el senor. 518 00:33:40,484 --> 00:33:42,962 Bueno, mimigo Hammond... Kerro minulle, miten sinulla on mennyt? 519 00:33:42,986 --> 00:33:44,464 Hyvä, kenraali. 520 00:33:44,488 --> 00:33:45,548 Ja sinä? 521 00:33:45,572 --> 00:33:48,927 No, liiketoiminta ei ole ollut liian hyvä, mutta luulen, että se selviää. 522 00:33:48,951 --> 00:33:50,261 No, katsotaan. 523 00:33:50,285 --> 00:33:53,163 Tällä matkalla Myin vain 15 000 päätä. 524 00:33:56,041 --> 00:33:58,210 Provisio sinulle, 9 000 dollaria. 525 00:34:14,101 --> 00:34:19,874 Señor Hammond, eikö se ollut 15 202 päätä? 526 00:34:19,898 --> 00:34:27,131 Se olisi minulle, minun palkkioni... 9 121,40 dollaria. 527 00:34:27,155 --> 00:34:28,383 No, anteeksi, kenraali. 528 00:34:28,407 --> 00:34:30,635 En halunnut häiritä sinua pienillä hahmoilla. 529 00:34:30,659 --> 00:34:31,803 Dandy. 530 00:34:31,827 --> 00:34:33,680 Miten sait niin tarkka laskelma? 531 00:34:33,704 --> 00:34:37,600 Oi, lehmät, ne laskevat toisiaan puolestani. 532 00:34:37,624 --> 00:34:39,227 Selvä, katsotaan. 533 00:34:39,251 --> 00:34:47,026 9 121 dollaria ja... Voi, amigo, unohda Centavos. 534 00:34:47,050 --> 00:34:48,278 Tämä on minussa. 535 00:34:48,302 --> 00:34:49,779 No, kiitos, kenraali. 536 00:34:49,803 --> 00:34:52,031 Nyt poltat sakon Kenraali Escobar-sikari? 537 00:34:52,055 --> 00:34:54,742 Näetkö? Minun kuvani. 538 00:34:54,766 --> 00:34:56,661 No, Dandy. 539 00:34:56,685 --> 00:34:58,955 Joo, se on nätti. 540 00:34:58,979 --> 00:35:00,498 Etkö tupakoi? 541 00:35:00,522 --> 00:35:04,711 Tiedätkö, teet melkein 50 000 dollaria sen jälkeen, kun tapasimme Zona Librassa? 542 00:35:04,735 --> 00:35:06,254 Erittäin hieno tapaaminen. 543 00:35:06,278 --> 00:35:07,839 Kerron sinulle mitä. 544 00:35:07,863 --> 00:35:09,924 Pysyt luonani viikon, Annan sinulle hyvää aikaa. 545 00:35:09,948 --> 00:35:14,661 Salazar... Sinulle, paras ystäväni. 546 00:35:18,206 --> 00:35:19,541 Hei kenraali. 547 00:35:22,044 --> 00:35:24,731 Erittäin mukava, kenraali mutta minulla on treffit kotona. 548 00:35:24,755 --> 00:35:26,566 Ai, sinä menet tappaa joku? 549 00:35:26,590 --> 00:35:29,360 Ei, ei, ei. Tämä on ihmisten kanssa, joita rakastan. 550 00:35:29,384 --> 00:35:31,863 No, ehkä ensi kerralla? 551 00:35:31,887 --> 00:35:32,887 Hyvä. 552 00:35:50,364 --> 00:35:52,407 Tule, isä. Puolet tästä on sinun. 553 00:36:06,797 --> 00:36:09,132 Tässä parhaille vanhemmille kenelläkään koskaan ollut. 554 00:36:13,679 --> 00:36:15,114 Tässä on jotain vähän erikoista kulta, 555 00:36:15,138 --> 00:36:17,557 sen pistämisestä ulos hänen kanssaan niin monta vuotta. 556 00:36:21,645 --> 00:36:23,498 Se on kaunista. Voi kiitos, poika. 557 00:36:23,522 --> 00:36:25,166 Kerron sinulle yhden asian, isä. 558 00:36:25,190 --> 00:36:26,626 Jos hän olisi jäänyt maatilalle, 559 00:36:26,650 --> 00:36:28,211 hänellä ei olisi koskaan ollut rahaa sellaiselle korulle. 560 00:36:28,235 --> 00:36:31,172 Saanko nähdä sen, Rouva Hammond? 561 00:36:31,196 --> 00:36:33,841 Se on todella kaunista. 562 00:36:33,865 --> 00:36:36,094 No, tule, te kaksi. 563 00:36:36,118 --> 00:36:37,929 Leikkaa kakku. 564 00:36:37,953 --> 00:36:38,953 Oikein. 565 00:36:56,304 --> 00:37:00,201 No, teet sen varmasti rahanteko kuulostaa helpolta, poika. 566 00:37:00,225 --> 00:37:02,537 Miten sinä menet tehdä sitä suurkaupungissa? 567 00:37:02,561 --> 00:37:05,581 Olin onnekas, isä. 568 00:37:05,605 --> 00:37:09,836 Täällä voi olla lämpimämpää takaisin pannulle. 569 00:37:09,860 --> 00:37:12,213 Ystäväni otti minut tuhanteen dollariin. 570 00:37:12,237 --> 00:37:14,132 Sam Hunter. 571 00:37:14,156 --> 00:37:16,634 Aavisti hän lähti matkalle New Orleansiin. 572 00:37:16,658 --> 00:37:18,052 Upea kaupunki, New Orleans. 573 00:37:18,076 --> 00:37:20,263 Joo, olen siis kuullut. 574 00:37:20,287 --> 00:37:22,473 Kaikki spekuloivat. 575 00:37:22,497 --> 00:37:24,350 Sain vinkin puuvillafutuureista. 576 00:37:24,374 --> 00:37:26,764 Ostin nopeasti, myin nopeasti, ja siinä kaikki. 577 00:37:29,296 --> 00:37:32,233 No, se oli varmasti hyvä lahja jonka annoit äidille. 578 00:37:32,257 --> 00:37:35,194 En usko, että hän koskaan odottanut saada jotain sellaista. 579 00:37:35,218 --> 00:37:39,490 Muuten, isä, tässä sinulle kirje. 580 00:37:39,514 --> 00:37:41,349 Kirje? 581 00:37:44,853 --> 00:37:46,789 Missä... Mitä? 582 00:37:46,813 --> 00:37:47,957 Se on oikein. 583 00:37:47,981 --> 00:37:52,378 6000 olit velkaa pankille kaikki maksettu. 584 00:37:52,402 --> 00:37:59,886 Miksi, poika, minä... En edes tiedä kuinka aloittaa kiittäminen. 585 00:37:59,910 --> 00:38:02,079 Kokeile vain ja lyön päätäsi. 586 00:38:03,413 --> 00:38:06,809 Kestää toki painetta pois meistä kaikista. 587 00:38:06,833 --> 00:38:10,229 Myönnän, että olen ollut aika huolissaan. 588 00:38:10,253 --> 00:38:13,357 Katsos, Circle H on tullut tarkoittamaan 589 00:38:13,381 --> 00:38:16,861 melkein kaikki elävät minulle, poika. 590 00:38:16,885 --> 00:38:19,822 Tietysti se menee taaksepäin kun Texas oli melko nuori. 591 00:38:19,846 --> 00:38:22,408 Siksi en halunnut mitä tahansa tapahtuisi Circle H:lle. 592 00:38:22,432 --> 00:38:26,561 No toistaiseksi ei ole mitään. 593 00:38:28,855 --> 00:38:30,500 Mitä tarkoitat? 594 00:38:30,524 --> 00:38:31,959 Nauta kahisee, Dan. 595 00:38:31,983 --> 00:38:35,213 He ovat riisuneet osan Travis Countyn suurimmat karjatilat. 596 00:38:35,237 --> 00:38:38,758 He ovat tulleet lähellemme, mutta toistaiseksi he ovat pitäneet selvänä. 597 00:38:38,782 --> 00:38:40,885 Sheriffi Clawson, mitä hän tekee asialle? 598 00:38:40,909 --> 00:38:43,971 No, hänen mielestään on tavallinen järjestäytynyt jengi. 599 00:38:43,995 --> 00:38:47,767 He jatkavat sitä, meidän on vähän organisoitava itse. 600 00:38:47,791 --> 00:38:49,977 Mitä suunnitelmia sinulla on, Dan? 601 00:38:50,001 --> 00:38:51,187 Sain vähän rahaa. 602 00:38:51,211 --> 00:38:53,815 Tarpeeksi muuttaa sisään mihin tahansa suuntaan mistä pidän. 603 00:38:53,839 --> 00:38:57,318 Äiti ja minä haluaisimme varmasti nähdä sinut asettua asumaan, erityisesti Austinissa. 604 00:38:57,342 --> 00:38:58,986 Voisit olla meille suuri apu. 605 00:38:59,010 --> 00:39:01,763 Ira, Dan. Vieraamme lähtevät. 606 00:39:02,889 --> 00:39:05,243 Kiitos, poika. 607 00:39:05,267 --> 00:39:09,163 Voi, olen niin pahoillani teidän kaikkien on mentävä. 608 00:39:09,187 --> 00:39:11,189 Olen nauttinut siitä niin paljon. 609 00:39:25,829 --> 00:39:27,640 Ihanaa, että pystyit tule tänään, Sal. 610 00:39:27,664 --> 00:39:29,016 Kiitos. 611 00:39:29,040 --> 00:39:30,226 Milloin voin nähdä sinut taas? 612 00:39:30,250 --> 00:39:32,145 Aina kun haluat. 613 00:39:32,169 --> 00:39:33,980 En tiennyt olit kiinnostunut. 614 00:39:34,004 --> 00:39:35,255 Kiinnostunut? 615 00:39:36,464 --> 00:39:39,986 Sitä vain olen aina ajatellut kiinnitit enemmän huomiota Daniin. 616 00:39:40,010 --> 00:39:43,114 Neil, etkö tiedä Olenko rakastunut Daniin? 617 00:39:43,138 --> 00:39:46,284 Ollut 2-vuotiaasta asti. 618 00:39:46,308 --> 00:39:48,476 Mutta minä annan sinulle a mahdollisuus muuttaa mieltäni. 619 00:40:03,283 --> 00:40:04,760 Nähdään Austinissa, porsaanpyrstö. 620 00:40:04,784 --> 00:40:07,579 Hyvästi, Dan. Kiva, että olet kiinnostunut. 621 00:40:13,251 --> 00:40:18,858 Sano, mikä on... Hyvä. 622 00:40:18,882 --> 00:40:21,611 Voi Dan. 623 00:40:21,635 --> 00:40:25,406 Austinista liikkuu huhu Cord Hardinilla on 5 000 dollarin IOU 624 00:40:25,430 --> 00:40:26,949 ja että olet hitsannut. 625 00:40:26,973 --> 00:40:29,160 Se on huono tarina, jos se on totta. 626 00:40:29,184 --> 00:40:31,495 Jos se ei ole totta, sinun on parasta naulata se heti. 627 00:40:31,519 --> 00:40:33,271 Selvitän sen tänä iltana. 628 00:41:01,716 --> 00:41:03,426 Janoinen? 629 00:41:13,853 --> 00:41:15,397 Kaksi viskiä. 630 00:41:17,899 --> 00:41:21,003 Kuten sanoin, riippumatta siitä minne menet, 631 00:41:21,027 --> 00:41:25,675 löydät aina miehen, joka muistuttaa sinua welcheristä. 632 00:41:25,699 --> 00:41:28,427 Tässä on 5 000 dollarin IOU. 633 00:41:28,451 --> 00:41:30,221 Myisin sen sille eniten tarjoava, 634 00:41:30,245 --> 00:41:32,289 mutta se ei ole sen arvoista paperille, jolle se on kirjoitettu. 635 00:41:39,754 --> 00:41:42,191 Olin menossa tapaamaan sinua karjatilallasi myöhemmin tänä iltana. 636 00:41:42,215 --> 00:41:44,527 Tämä säästää vaivalta. 637 00:41:44,551 --> 00:41:46,195 Nähdään mistä? 638 00:41:46,219 --> 00:41:49,407 Lisää pokeria? 639 00:41:49,431 --> 00:41:53,411 Tässä on 5000 Olen sinulle velkaa herra Hardin. 640 00:41:53,435 --> 00:41:54,566 Ja tässä loput. 641 00:41:56,771 --> 00:41:59,041 Pysykää vain istumassa, ihmiset. 642 00:41:59,065 --> 00:42:01,836 Herrat, majuri ja minä tuli rauhallisesti sisään. 643 00:42:01,860 --> 00:42:04,070 Se on tapa haluaisimme mennä ulos. 644 00:42:28,094 --> 00:42:33,159 Tarleton, Butler, Clark. 645 00:42:33,183 --> 00:42:34,726 Kaikki Hammondin ystävät. 646 00:42:36,936 --> 00:42:39,165 Minun karjatilani. 647 00:42:39,189 --> 00:42:40,374 Mikä tämä on? Uusi peli, pomo. 648 00:42:40,398 --> 00:42:45,504 Yritin vain selvittää jossa Hammond sai 5000 dollaria. 649 00:42:45,528 --> 00:42:48,841 Ei mikään näistä karjatiloista on kosketettu. 650 00:42:48,865 --> 00:42:52,077 Minun maani on ollut ratsastettiin kolme kertaa. 651 00:43:07,384 --> 00:43:11,030 No, majuri Hammond, hei. 652 00:43:11,054 --> 00:43:12,615 Hei, rouva Hardin. 653 00:43:12,639 --> 00:43:17,453 Olisiko liian rohkeaa, jos sanoisin, että kiva nähdä sinut? 654 00:43:17,477 --> 00:43:20,414 Sanoit juuri sen, Rouva Hardin. 655 00:43:20,438 --> 00:43:22,375 Aivan oikein, tein. 656 00:43:22,399 --> 00:43:24,150 Kävelekö kanssani vaunuihin? 657 00:43:25,777 --> 00:43:27,671 Olet ollut poissa kaupungista, etkö ole? 658 00:43:27,695 --> 00:43:28,756 Kyllä. 659 00:43:28,780 --> 00:43:33,677 Oletko merkinnyt sellaisen rahaa, jonka näytät olevan niin innokas tienaamaan? 660 00:43:33,701 --> 00:43:36,472 Luulen, että olen juuri aloittanut. 661 00:43:36,496 --> 00:43:39,225 Mr. Hardin oli ihmettelee sinua. 662 00:43:39,249 --> 00:43:42,853 Maksoin juuri herra Hardinin. 663 00:43:42,877 --> 00:43:45,106 Hyvä sinulle. 664 00:43:45,130 --> 00:43:46,774 Asutko hotellissa? 665 00:43:46,798 --> 00:43:48,401 Tänä aamuna. 666 00:43:48,425 --> 00:43:52,113 Pysymme täällä aina kun se on liian myöhäistä palata maatilalle. 667 00:43:52,137 --> 00:43:53,406 Katso meidät joskus. 668 00:43:53,430 --> 00:43:56,784 En usko, että hän hyväksyisi. 669 00:43:56,808 --> 00:44:00,079 Ehkä minulla on jotain sanoa siitä. 670 00:44:00,103 --> 00:44:02,522 En usko, että hyväksyisin. 671 00:44:04,983 --> 00:44:06,985 Voi, näen. 672 00:44:07,026 --> 00:44:09,255 yleissopimus. 673 00:44:09,279 --> 00:44:11,739 No, onnea sinulle, majuri. 674 00:44:19,038 --> 00:44:20,165 Selvä, Edward. 675 00:44:28,339 --> 00:44:30,341 Selvä, Hammond. Ylös heidän kanssaan. 676 00:44:39,225 --> 00:44:40,453 Aloita ratsastus. 677 00:44:40,477 --> 00:44:41,871 Mitä sinä puhut? 678 00:44:41,895 --> 00:44:44,248 Jack, tarkista merkki niille karjalle. 679 00:44:44,272 --> 00:44:46,125 Okei, Hammond. Liikkua. 680 00:44:46,149 --> 00:44:47,442 Liikkua. 681 00:44:54,365 --> 00:44:55,992 Kuka on tässä veljesi kanssa? 682 00:45:10,548 --> 00:45:11,591 Anna minulle vyö. 683 00:45:22,435 --> 00:45:23,853 Ota haltuun, Ed. 684 00:45:26,981 --> 00:45:29,210 Aloitetaan alusta. 685 00:45:29,234 --> 00:45:32,338 Sinä ja tuo veljesi. 686 00:45:32,362 --> 00:45:34,447 Lorna. 687 00:45:39,827 --> 00:45:41,305 Olet kotona aikaisin, kulta. 688 00:45:41,329 --> 00:45:43,164 Olet rohkea mies, Cord. 689 00:45:51,798 --> 00:45:54,902 Ehkä haluat nähdä Dan Hammond siellä huomenna. 690 00:45:54,926 --> 00:45:56,302 Ehkä pidät siitä paremmin. 691 00:46:03,518 --> 00:46:04,519 Tule sisään. 692 00:46:18,324 --> 00:46:21,136 Kutsut varmasti juoruja, Rouva Hardin. 693 00:46:21,160 --> 00:46:23,222 Murtautuminen miehen omaan tällainen huone. 694 00:46:23,246 --> 00:46:24,890 Veljesi on pulassa, Dan. 695 00:46:24,914 --> 00:46:27,434 Heillä on hänet karjatilallamme. 696 00:46:27,458 --> 00:46:28,561 Sinun täytyy uskoa minua. 697 00:46:28,585 --> 00:46:31,564 Miksi tulisin tänne, ottaa tämän riskin? 698 00:46:31,588 --> 00:46:33,857 Sitä minäkin ihmettelin. 699 00:46:33,881 --> 00:46:35,609 He hakkaavat häntä tuuman sisällä hänen elämästään, 700 00:46:35,633 --> 00:46:37,861 yrittää selvittää mitä hän tietää sinusta. 701 00:46:37,885 --> 00:46:39,137 He saattavat tappaa hänet. 702 00:46:41,389 --> 00:46:42,473 Dan. 703 00:46:44,475 --> 00:46:47,162 He saattavat odottaa sinua. 704 00:46:47,186 --> 00:46:49,623 Ole varovainen. 705 00:46:49,647 --> 00:46:52,585 Ole varovainen. 706 00:46:52,609 --> 00:46:53,609 Kiitos. 707 00:47:09,083 --> 00:47:10,084 Tavoita! 708 00:47:14,631 --> 00:47:15,632 Nouse hevosen selästä. 709 00:47:29,604 --> 00:47:32,291 Joten rouva Hardin kävin luonasi. 710 00:47:32,315 --> 00:47:33,292 Mielenkiintoista. 711 00:47:33,316 --> 00:47:36,045 Missä veljeni on? 712 00:47:36,069 --> 00:47:37,796 Emme etsi veljellesi Hammondille. 713 00:47:37,820 --> 00:47:39,882 Etsimme miestä joka kahisi karjaani. 714 00:47:39,906 --> 00:47:42,301 Säästit meidät vaivalta. 715 00:47:42,325 --> 00:47:43,326 Ota hänen aseensa. 716 00:47:49,874 --> 00:47:51,501 Pudota aseesi. 717 00:47:56,297 --> 00:47:57,715 Älä kukaan teistä liiku. 718 00:48:00,259 --> 00:48:02,196 Selvä, missä Neil on? 719 00:48:02,220 --> 00:48:03,781 Hän ei ole täällä. 720 00:48:03,805 --> 00:48:06,724 Hardin, annan sinulle viisi sekuntia tuottaa hänet. 721 00:48:12,480 --> 00:48:14,440 Al, vie hänet ulos. 722 00:48:51,686 --> 00:48:53,706 Selvä, Hardin. 723 00:48:53,730 --> 00:48:57,400 Nyt otat sen. 724 00:49:44,363 --> 00:49:47,176 Sinä, mikä sinun nimesi on? 725 00:49:47,200 --> 00:49:48,469 Ed Tompkins. 726 00:49:48,493 --> 00:49:50,345 Oletko hänen huippumiehensä? 727 00:49:50,369 --> 00:49:51,680 Otin hänen käskynsä, herra. 728 00:49:51,704 --> 00:49:54,767 Majuri. 729 00:49:54,791 --> 00:49:56,602 Aiot kertoa totuus tästä ampumisesta. 730 00:49:56,626 --> 00:49:58,145 Hän tulee kertomaan totuuden, okei. 731 00:49:58,169 --> 00:49:59,480 Sy, vie nämä miehet pois täältä. 732 00:49:59,504 --> 00:50:01,982 Mennään. Entä hän? 733 00:50:02,006 --> 00:50:04,151 Peitä hänet. 734 00:50:04,175 --> 00:50:05,259 Dandy. 735 00:50:07,720 --> 00:50:09,347 Pysy täällä kunnes palaan. 736 00:50:13,142 --> 00:50:15,412 Neil, olen pahoillani. Olen pahoillani niin paljon kuin voin olla. 737 00:50:15,436 --> 00:50:17,790 Kiitos pelastuksesta. 738 00:50:17,814 --> 00:50:20,501 Hardin luuli niin jotain sinusta. 739 00:50:20,525 --> 00:50:23,378 Sinulla ei ole uskoa kaikki mitä kuulet, vai mitä? 740 00:50:23,402 --> 00:50:26,298 Ei, vain minä ajattelen ihmisistä, siinä kaikki. 741 00:50:26,322 --> 00:50:28,383 Mitään ei tapahdu. 742 00:50:28,407 --> 00:50:30,010 En juokse karkuun mistä tahansa. 743 00:50:30,034 --> 00:50:35,015 Aion raportoida tästä asianmukaisille viranomaisille. 744 00:50:35,039 --> 00:50:36,040 Mennään. 745 00:50:41,921 --> 00:50:46,735 Olen todella pahoillani, rouva, mutta ennen minua voi viedä asian suuren tuomariston käsiteltäväksi, 746 00:50:46,759 --> 00:50:49,780 Ajattelin, että meidän pitäisi tavata täällä epävirallisesti 747 00:50:49,804 --> 00:50:52,074 määrittääkseen onko se oli murha. 748 00:50:52,098 --> 00:50:54,701 Herra Tarleton. Anteeksi. 749 00:50:54,725 --> 00:50:59,039 Majuri Hammondin asianajajana, Voin vakuuttaa, että hän vastaa rehellisesti 750 00:50:59,063 --> 00:51:01,166 mikä tahansa kysymys välität laittaa hänelle. 751 00:51:01,190 --> 00:51:03,460 Kiitos, herra Dodson. 752 00:51:03,484 --> 00:51:07,631 Se on erittäin ystävällinen majuri, mutta on vain reilua ilmoittaa sinulle 753 00:51:07,655 --> 00:51:10,425 että toimistoni on tietoinen tästä tosiasiasta. 754 00:51:10,449 --> 00:51:11,927 Herra Hardin uskoi vahvasti 755 00:51:11,951 --> 00:51:14,847 että asiakkaasi oli kahisenut paljon hänen karjaansa. 756 00:51:14,871 --> 00:51:17,599 Miten se voisi olla mahdollista? 757 00:51:17,623 --> 00:51:20,769 Tietysti mies minun asemassani on vihollisia. 758 00:51:20,793 --> 00:51:25,899 Mr. Hardin oli mies hevosella täällä. 759 00:51:25,923 --> 00:51:29,069 Olin reilu peli kaikille syytös, jonka hän halusi esittää. 760 00:51:29,093 --> 00:51:31,321 Saanko sanoa jotain, herra Tarleton? 761 00:51:31,345 --> 00:51:32,447 Kyllä, rouva Hardin. 762 00:51:32,471 --> 00:51:35,492 Majuri Hammond on syytön kaikkeen. 763 00:51:35,516 --> 00:51:38,787 Hän ei olisi täällä nyt paitsi että menin hänen luokseen 764 00:51:38,811 --> 00:51:41,820 ja kerroin hänelle miehelleni ja hänen miehensä kiduttivat hänen veljeään. 765 00:51:45,318 --> 00:51:47,129 Tapoitko Hardinin? 766 00:51:47,153 --> 00:51:49,214 Kyllä. 767 00:51:49,238 --> 00:51:51,717 Oliko kyseessä harkittu murha? 768 00:51:51,741 --> 00:51:52,718 Se ei ollut. 769 00:51:52,742 --> 00:51:55,470 Veljeni tappoi Hardinin itsepuolustuksessa. 770 00:51:55,494 --> 00:51:57,306 Sitä ei voinut mitenkään välttää. 771 00:51:57,330 --> 00:51:59,600 Minä vannon sen, myös missä tahansa tuomioistuimessa. 772 00:51:59,624 --> 00:52:02,519 Kyllä, sir. Minä vannon sen. 773 00:52:02,543 --> 00:52:09,926 Syyttäjänä En näe mitään syytettä Dan Hammondia vastaan. 774 00:52:22,688 --> 00:52:24,065 Majuri Hammond, rouva. 775 00:52:36,410 --> 00:52:37,971 Odotin sinua enemmän. 776 00:52:37,995 --> 00:52:39,789 Joten näen. 777 00:52:42,124 --> 00:52:44,269 Kiitos tästä iltapäivästä. 778 00:52:44,293 --> 00:52:46,730 Oliko koskaan epäilystäkään? 779 00:52:46,754 --> 00:52:47,754 Istu alas. 780 00:52:58,015 --> 00:53:01,370 No, majuri Mitä suunnitelmia sinulla on? 781 00:53:01,394 --> 00:53:02,788 Se on hyvin yksinkertaista. 782 00:53:02,812 --> 00:53:03,812 Rahaa? 783 00:53:05,731 --> 00:53:06,731 Rahaa. 784 00:53:08,359 --> 00:53:12,547 Muutama vuosi sitten minulla oli idea rahaa voi ostaa kaiken maailman. 785 00:53:12,571 --> 00:53:15,133 No, menin naimisiin Cord Hardinin kanssa. 786 00:53:15,157 --> 00:53:20,555 Ei ostanut minulle juuri mitään paljon arvokasta paitsi vihaa. 787 00:53:20,579 --> 00:53:23,165 Hän oli ilkein, julmin mies jonka olen koskaan tuntenut. 788 00:53:27,837 --> 00:53:30,107 mitään muuta saatat haluta, Dan? 789 00:53:30,131 --> 00:53:32,901 Olet erittäin kaunis, Rouva Hardin. 790 00:53:32,925 --> 00:53:34,277 Kiitos. 791 00:53:34,301 --> 00:53:39,557 Yhtäkkiä minä... haluan paljon olla kaunis. 792 00:53:45,354 --> 00:53:48,083 Tiedätkö, olen aina ihmetellyt millaista se olisi 793 00:53:48,107 --> 00:53:50,484 jos olisin taas vapaa nainen. 794 00:53:52,903 --> 00:53:54,423 Joten nyt tiedät. 795 00:53:54,447 --> 00:53:55,841 Ei, en. 796 00:53:55,865 --> 00:53:59,219 Ei, luulin, että olisi mikään ei voisi pitää minut täällä. 797 00:53:59,243 --> 00:54:03,515 Voisin vapaasti mennä missä välitinkin. 798 00:54:03,539 --> 00:54:07,877 Nyt tiedän, etten voi mennä missä tahansa ilman sinua. 799 00:54:10,838 --> 00:54:13,650 Onko se koskaan tullut mieleesi että et ole koskaan suudellut minua? 800 00:54:13,674 --> 00:54:20,931 Se on jotain, jota en yrittänyt ajatella liikaa tähän asti. 801 00:54:23,476 --> 00:54:26,621 Perinteinen majuri Hammond. 802 00:54:26,645 --> 00:54:29,666 Sinulla on aika outo juttu kunniakoodi, Dan. 803 00:54:29,690 --> 00:54:32,818 Rikkoat jokaista sääntöä kirjassa vain yksi. 804 00:54:32,860 --> 00:54:34,904 Ehkä jopa olen ihailin sinua siitä. 805 00:54:39,784 --> 00:54:43,013 Olen aika lailla fatalisti. 806 00:54:43,037 --> 00:54:46,040 Mutta tiesin alusta asti hetki kun näin sinut, että jonain päivänä... 807 00:54:54,548 --> 00:54:56,801 Näytät sellaiselta enkeliltä. 808 00:55:03,432 --> 00:55:06,203 Saan maata, 809 00:55:06,227 --> 00:55:09,790 ja maa peitetään karjan ja puuvillan kanssa. 810 00:55:09,814 --> 00:55:12,501 Minulla on sahatavaratehtaita, jauhomyllyt. 811 00:55:12,525 --> 00:55:16,129 Ja kun rautatie saapuu, Minulla on myös pala siitä. 812 00:55:16,153 --> 00:55:17,464 Miten aiot tehdä sen? 813 00:55:17,488 --> 00:55:18,840 Aiot tehdä auta minua pääsemään alkuun. 814 00:55:18,864 --> 00:55:20,592 Aiot kaivaa tiedostoihin ja löydä... 815 00:55:20,616 --> 00:55:22,219 Löydä porsaanreikiä ja maalaatat. 816 00:55:22,243 --> 00:55:23,428 Ja virheitä ja virallisia tutkimuksia. 817 00:55:23,452 --> 00:55:24,429 Niitä kymmeniä. 818 00:55:24,453 --> 00:55:27,057 Saat tietoa kaikesta paikoissa, jotka ovat huimia kertyneiden verojen alla. 819 00:55:27,081 --> 00:55:29,267 Katson, voitko tarttua niitä käytännössä turhaan. 820 00:55:29,291 --> 00:55:30,769 Olet asemassa tehdä kaikesta laillista. 821 00:55:30,793 --> 00:55:33,063 Lakiasiat ja yläpuolella. 822 00:55:33,087 --> 00:55:35,357 Mutta saatat joutua perääntymään osa tarttuu voimalla. 823 00:55:35,381 --> 00:55:36,817 Meillä se on. Saimme kaiken. 824 00:55:36,841 --> 00:55:39,277 Tämä jälleenrakennusaika tehdään tilauksesta sinulle. 825 00:55:39,301 --> 00:55:41,655 Ei Texas Rangersia. Hyvin vähän lakia. 826 00:55:41,679 --> 00:55:45,200 Miksi, Sam, sinä vanha varas, sinä kerroit minä kerran sinulla ei ollut vanhaa taitoa. 827 00:55:45,224 --> 00:55:49,162 Olen odottanut jotakuta voisi luottaa jollekin vahvalle kaltaisellesi. 828 00:55:49,186 --> 00:55:51,915 Voi, majuri tekee a rikas mies sinusta, Hunter. 829 00:55:51,939 --> 00:55:55,401 Minä, aion hankkia minut vaatteita, rikkaita sikareita, 830 00:55:55,442 --> 00:55:57,712 paras viina, maukkaimmat vittles. 831 00:55:57,736 --> 00:55:59,714 Joo, aion valita rahat pois pensaista 832 00:55:59,738 --> 00:56:01,967 kuten valitsin mesquiten papuja, kun olin lapsi. 833 00:56:01,991 --> 00:56:03,552 Sinulla ei ole päästä hyvin korkealle. 834 00:56:03,576 --> 00:56:05,345 Se on vain pehmeää ja helppoa, majuri? 835 00:56:05,369 --> 00:56:06,674 Sanoit sen aivan oikein, Dandy. 836 00:56:09,707 --> 00:56:12,561 Minulla on tuomareita, asianajajat, rauhanpäälliköt. 837 00:56:12,585 --> 00:56:15,438 He hyppäävät jälkiä, leikkaa ympyröitä, seuraa sanaa. 838 00:56:15,462 --> 00:56:17,482 He eivät näe, ettei mikään tapahtuu sille, mitä rakennan 839 00:56:17,506 --> 00:56:19,484 koska rakennan imperiumia. 840 00:56:19,508 --> 00:56:21,862 Ja kun olen huipulla, Sam, 841 00:56:21,886 --> 00:56:25,073 ihmiset vannovat sen En ole tehnyt mitään väärää. 842 00:56:25,097 --> 00:56:26,891 Ei mitään vikaa ollenkaan. 843 00:56:40,112 --> 00:56:42,757 Tiedätkö, Dan, En pidä kehua kehuja, 844 00:56:42,781 --> 00:56:45,367 mutta sanoisin että olet todella matkalla. 845 00:56:47,912 --> 00:56:49,205 Anteeksi. 846 00:56:50,915 --> 00:56:52,475 Kiitos, Sam. 847 00:56:52,499 --> 00:56:54,811 Toistaiseksi se on ollut hidasta, mutta varmaa. 848 00:56:54,835 --> 00:56:56,855 Mutta tästä lähtien En halua sen menevän niin hitaasti. 849 00:56:56,879 --> 00:56:58,005 Tule tänne. 850 00:57:00,216 --> 00:57:02,527 Juuri nyt, tässä on leviäminen. 851 00:57:02,551 --> 00:57:04,988 Schneiderman ranch, 6500 hehtaaria. 852 00:57:05,012 --> 00:57:07,157 Tässä. Dorfolden on täällä. 853 00:57:07,181 --> 00:57:10,368 Cooper XP noin 4000 hehtaaria täällä. 854 00:57:10,392 --> 00:57:11,620 Ja se on vasta alkua. 855 00:57:11,644 --> 00:57:13,371 Yksi varoituksen sana, Dan. 856 00:57:13,395 --> 00:57:17,083 En voi mennä sisään liikaa kallonraivaamista. 857 00:57:17,107 --> 00:57:19,669 Et voi perääntyä nyt. Olet liian syvällä. 858 00:57:19,693 --> 00:57:21,570 Minulla on tarpeeksi sinua hirttääkseni sinut. 859 00:57:23,280 --> 00:57:25,967 Dennis. Dennis! 860 00:57:25,991 --> 00:57:27,552 Pois täältä. 861 00:57:27,576 --> 00:57:29,971 Minulla on sinulle mandaatti. 862 00:57:29,995 --> 00:57:32,849 Hammondin maayhtiö on ostanut kiinteistösi maksamattomiin veroihin. 863 00:57:32,873 --> 00:57:35,185 Ja ellet lähde pois kolmen päivän sisällä, 864 00:57:35,209 --> 00:57:38,104 joudut hylkäämään oikeudenkäyntiin ja poistettiin väkisin. 865 00:57:38,128 --> 00:57:41,066 Ja Austinin marsalkkana, Suosittelen sinua noudattamaan tätä käskyä. 866 00:57:41,090 --> 00:57:44,778 Marsalkka Clawson, jos yrität sitä, siellä ammutaan. 867 00:57:44,802 --> 00:57:47,113 Dennis, voimme tehdä vaivaa sinulle. 868 00:57:47,137 --> 00:57:48,430 Paljon vaivaa. 869 00:57:56,689 --> 00:57:58,291 Mitä tarkoitat ei? 870 00:57:58,315 --> 00:57:59,709 Dan Hammond tarjoaa sinulle kolmas kiinnostus 871 00:57:59,733 --> 00:58:02,629 missä tahansa karjamaakunnassa seuraavan viiden vuoden ajan. 872 00:58:02,653 --> 00:58:04,714 Haluat kertoa hänelle jotain minulle? 873 00:58:04,738 --> 00:58:07,175 Sinun on parempi olla sanomatta sitä, Layton. 874 00:58:07,199 --> 00:58:09,618 Poistu maastani. 875 00:58:10,911 --> 00:58:12,204 Al. 876 00:58:20,087 --> 00:58:21,672 Maksat tästä! 877 00:58:25,009 --> 00:58:27,529 Kiitos, majuri. 878 00:58:27,553 --> 00:58:30,973 Olen miettinyt sitä Bronsonin syyte minua vastaan, tuomari. 879 00:58:32,725 --> 00:58:34,911 Miten ajattelit hoitaa sen? 880 00:58:34,935 --> 00:58:37,706 Se on hauskaa. Olin vain kysyn sinulta. 881 00:58:37,730 --> 00:58:38,915 Hylkää se. 882 00:58:38,939 --> 00:58:40,333 Heitä se pois. 883 00:58:40,357 --> 00:58:42,484 Erittäin hyvä suositus, sir. 884 00:58:53,037 --> 00:58:55,348 En koskaan anna anteeksi hän, Ira. Ei koskaan. 885 00:58:55,372 --> 00:58:57,183 Oikeudellinen temppu, sitä se on. 886 00:58:57,207 --> 00:58:59,769 Oikeudellisen tempun avulla Menetän tilani. Kaikki. 887 00:58:59,793 --> 00:59:02,605 Karjani kahisee, Kotini on poltettu maan tasalle, 888 00:59:02,629 --> 00:59:03,732 enkä pysty todistamaan mitään. 889 00:59:03,756 --> 00:59:06,318 Mikä on voima laki ei voi koskea? 890 00:59:06,342 --> 00:59:08,069 En voi ymmärtää sitä. 891 00:59:08,093 --> 00:59:12,574 Poikamme... sotilas olimme niin ylpeitä. 892 00:59:12,598 --> 00:59:14,433 Meidän on tehtävä jotain tästä. 893 00:59:31,116 --> 00:59:32,117 Hei, Neil. 894 00:59:37,623 --> 00:59:40,226 Näytät mieheltä jotain hänen mielessään. 895 00:59:40,250 --> 00:59:41,835 Aivan oikein, Dan. 896 00:59:44,338 --> 00:59:46,649 Kaada se. 897 00:59:46,673 --> 00:59:48,610 Tulen omalla tililläni. 898 00:59:48,634 --> 00:59:50,844 Äiti ja isä eivät tiedä... Lyhyt. 899 00:59:54,223 --> 00:59:55,909 Dan, sinä pakenet itsesi kanssa. 900 00:59:55,933 --> 00:59:59,245 Tiedän, että kun tulimme takaisin, sinulla ei ollut aavistustakaan tämän kaiken tekemisestä, 901 00:59:59,269 --> 01:00:01,269 satuttaa kaikkia näitä ihmisiä. Sanoin, että tee se lyhyeksi. 902 01:00:04,149 --> 01:00:05,317 Selvä, Dan. 903 01:00:07,236 --> 01:00:10,423 En vain voi uskoa, että olet yksin vastuussa kaikista näistä asioista. 904 01:00:10,447 --> 01:00:12,300 Luulen, että siinä on jotain enemmän, joku muu. 905 01:00:12,324 --> 01:00:13,718 Luulen, että se on tuo Hardin-nainen. 906 01:00:13,742 --> 01:00:15,970 Katso nyt, se riittää sinulta. 907 01:00:15,994 --> 01:00:18,858 Sellainen nainen kaiken kanssa että juorut hänestä menevät. 908 01:00:39,435 --> 01:00:43,748 Palaa Circle H:lle ja pysy kaukana minusta. 909 01:00:43,772 --> 01:00:46,668 Aion pysäyttää sinut, Dan. 910 01:00:46,692 --> 01:00:48,628 Se on miehen kokoinen työ, Neil. 911 01:00:48,652 --> 01:00:50,255 Ei haluaisi nähdäksesi loukkaantuvan. 912 01:00:50,279 --> 01:00:52,006 Se on ainoa tapa ymmärtää asioita, eikö olekin? 913 01:00:52,030 --> 01:00:54,050 Ase asetta vastaan. 914 01:00:54,074 --> 01:00:56,719 Kerron sinulle yhden asian, pikkuveli. 915 01:00:56,743 --> 01:00:58,972 Älä odota millä tahansa neljänneksellä minulta. 916 01:00:58,996 --> 01:01:02,624 Älä huoli. En pyydä yhtään. 917 01:01:12,217 --> 01:01:13,802 No, he tekevät taistelua siitä. 918 01:01:15,304 --> 01:01:18,741 Tarleton, veljeni. 919 01:01:18,765 --> 01:01:21,119 Oma veljeni. 920 01:01:21,143 --> 01:01:22,620 Selvä, minä selviän kovaa heille. 921 01:01:22,644 --> 01:01:24,188 En voi perääntyä nyt. 922 01:01:26,190 --> 01:01:28,901 Miksi ei? 923 01:01:28,942 --> 01:01:33,673 Koska kun aloitin, minulla oli kaksi ideaa... rakentaa länsivaltakunta 924 01:01:33,697 --> 01:01:37,343 ja tehdä sinusta paras nainen Texasissa. 925 01:01:37,367 --> 01:01:41,473 Ensimmäistä kertaa elämässäni, Tiedän mitä on rakastaa miestä. 926 01:01:41,497 --> 01:01:44,309 Ja siksi pelkään mitä sinulle voi tapahtua. 927 01:01:44,333 --> 01:01:45,768 Mennään pois täältä, Dan. 928 01:01:45,792 --> 01:01:47,312 New Orleans, missä tahansa. 929 01:01:47,336 --> 01:01:48,754 Haluan imperiumin, kulta. 930 01:01:52,674 --> 01:01:54,569 Enemmän kuin haluat minua? 931 01:01:54,593 --> 01:01:56,529 Yksi ei mene ilman toista. 932 01:01:56,553 --> 01:01:59,824 Dan, et ole kertoi minulle kaiken. 933 01:01:59,848 --> 01:02:01,910 Haluan sinun menevän Zona Libraan. 934 01:02:01,934 --> 01:02:03,286 Odota minua siellä. 935 01:02:03,310 --> 01:02:04,954 Pysyn mieluummin täällä kanssasi. 936 01:02:04,978 --> 01:02:06,289 Nousee lavalle Brownsvilleen, 937 01:02:06,313 --> 01:02:09,042 ylitä joki Matamorokseen, ja sinä lähdet tänä iltana. 938 01:02:09,066 --> 01:02:10,043 Dan, odotat ongelmia. 939 01:02:10,067 --> 01:02:12,194 En sanonut niin. 940 01:02:12,236 --> 01:02:13,654 Teetkö niin kuin pyydän? 941 01:02:16,156 --> 01:02:17,282 Enkö ole aina, Dan? 942 01:02:22,538 --> 01:02:26,100 Joten, herrat, minun on tiedettävä että jokainen täällä oleva mies tukee minua. 943 01:02:26,124 --> 01:02:28,686 Lisäksi että olet valmis todistamaan 944 01:02:28,710 --> 01:02:30,438 tuomioistuimessa Dan Hammondia vastaan 945 01:02:30,462 --> 01:02:32,690 kun sen aika tulee sellaiselle todistukselle. 946 01:02:32,714 --> 01:02:35,193 Jokainen teistä voi olla henkensä vaarantamista. 947 01:02:35,217 --> 01:02:37,570 Hammond ja hänen ratsastajansa eivät ole aion ottaa tämän makuulla. 948 01:02:37,594 --> 01:02:42,450 Jos emme voi ryhtyä toimiin laillisesti, otamme myös aseen. 949 01:02:42,474 --> 01:02:44,244 Olen pahoillani, Ira. 950 01:02:44,268 --> 01:02:45,912 Mutta jos on pakko, niin teemme. 951 01:02:45,936 --> 01:02:48,122 Ymmärrän, Frank. 952 01:02:48,146 --> 01:02:50,208 Sinulla on tehtäväsi. 953 01:02:50,232 --> 01:02:53,277 Nyt kun tiedän sen jokaisen teistä seisot kanssani, 954 01:02:53,318 --> 01:02:54,837 Voin lähteä Washingtoniin huomenna aamulla. 955 01:02:54,861 --> 01:02:58,299 Meidän täytyy toimia, Liittovaltion joukot... 956 01:02:58,323 --> 01:03:01,469 joukot, jotka ajavat rajalla, on poliisin valtuudet. 957 01:03:01,493 --> 01:03:05,390 Heti kun palaan, Kampanjan perustamisen puolesta 958 01:03:05,414 --> 01:03:06,516 Texas Rangersista. 959 01:03:06,540 --> 01:03:08,125 Siinä se, herrat. 960 01:03:09,835 --> 01:03:11,420 Ira. Sinä ja minä jäämme. 961 01:03:17,259 --> 01:03:18,302 Jim. 962 01:03:22,055 --> 01:03:25,368 Minulle laillinen valtuutus pyytää eroa. 963 01:03:25,392 --> 01:03:27,328 Lue se. 964 01:03:27,352 --> 01:03:29,289 Mitä tämän takana on? 965 01:03:29,313 --> 01:03:31,249 En luota sinuun. 966 01:03:31,273 --> 01:03:33,251 En kysynyt sinulta tulla tähän kokoukseen. 967 01:03:33,275 --> 01:03:34,818 En tiedä miksi tulit. 968 01:03:34,860 --> 01:03:38,381 Heti kun tulen takaisin, annan kuulet, jos vielä haluat. 969 01:03:38,405 --> 01:03:41,175 Sillä välin... Oletetaan En kestä tätä. 970 01:03:41,199 --> 01:03:42,504 Otetaan tunnuksesi, kiitos. 971 01:03:48,665 --> 01:03:50,459 Ota se ylös, Jim. 972 01:03:53,045 --> 01:03:56,006 Kuulit mitä mies sanoi. 973 01:04:08,310 --> 01:04:09,936 Nyt ulos. 974 01:04:14,358 --> 01:04:16,526 Ira? 975 01:04:18,945 --> 01:04:23,241 Pyydän Neila sitä ota tämä työ, kunnes palaan. 976 01:04:25,994 --> 01:04:27,371 Otan sen. 977 01:04:29,206 --> 01:04:30,374 Tule, isä. 978 01:04:34,961 --> 01:04:36,689 Onko se sinun mielestäsi huonoa, Clawson? 979 01:04:36,713 --> 01:04:38,775 Se on vielä pahempaa kuin arvasit, Dan. 980 01:04:38,799 --> 01:04:40,401 Kuinka paljon huonompi? 981 01:04:40,425 --> 01:04:42,362 Tarleton lähtee Washington aamulla. 982 01:04:42,386 --> 01:04:43,488 Hänellä on ihmisiä takanaan. 983 01:04:43,512 --> 01:04:45,114 Hän saa kiihtymään. 984 01:04:45,138 --> 01:04:47,367 Miksi, hän jopa kysyy liittovaltion joukkoja varten. 985 01:04:47,391 --> 01:04:49,118 Liittovaltion erikoisjoukot. 986 01:04:49,142 --> 01:04:50,912 Hän haluaa Texas Rangersin takaisin tänne. 987 01:04:50,936 --> 01:04:53,873 Kiitos, Jim. 988 01:04:53,897 --> 01:04:55,500 Muuten, Minä pidän sinusta huolta. 989 01:04:55,524 --> 01:04:56,918 Et häviä. 990 01:04:56,942 --> 01:04:58,878 Kiitos, Dan. 991 01:04:58,902 --> 01:05:00,445 Ota valo, Dandy. 992 01:05:12,499 --> 01:05:14,418 Otan tuon laitteen, Herra Tarleton. 993 01:05:22,801 --> 01:05:25,446 Hyvää iltaa, Frank. 994 01:05:25,470 --> 01:05:27,448 Haluan puhua sinulle. 995 01:05:27,472 --> 01:05:29,158 Hei Dan. 996 01:05:29,182 --> 01:05:31,160 Mennään taloon. Lähdetään kävelylle. 997 01:05:31,184 --> 01:05:32,245 Se on parempi. 998 01:05:32,269 --> 01:05:34,062 Borden, aja laitetta ympäri takana. 999 01:05:37,441 --> 01:05:40,694 Frank? Mikä se on? Kuka se on sinun kanssasi? 1000 01:05:40,736 --> 01:05:44,006 Vain muutama ystävä. Kaikki on hyvin, rakas. 1001 01:05:44,030 --> 01:05:45,842 Mitä haluat? 1002 01:05:45,866 --> 01:05:47,325 Lähdetään kävelylle. 1003 01:05:48,952 --> 01:05:51,806 Frank! Isä! Voi isä! 1004 01:05:51,830 --> 01:05:53,975 Olen kunnossa, Jane, Dick. 1005 01:05:53,999 --> 01:05:57,061 Vain muutama ystävä. Ei mitään hätää. 1006 01:05:57,085 --> 01:05:59,063 Frank, et ole menossa Washingtoniin. 1007 01:05:59,087 --> 01:06:01,524 Ei huomenna tai muuna päivänä. 1008 01:06:01,548 --> 01:06:05,445 Dan, olet hävinnyt kaikkea järkeä. 1009 01:06:05,469 --> 01:06:07,780 Kerron sinulle toisen asian. 1010 01:06:07,804 --> 01:06:10,533 Aiot erota toimistosi. 1011 01:06:10,557 --> 01:06:11,951 Voi ei, en ole. 1012 01:06:11,975 --> 01:06:15,663 Olen tappanut sinut oikeuksiinsa a pari kertaa ja anna sinun päästä pois. 1013 01:06:15,687 --> 01:06:17,623 En aio tehdä sama virhe uudestaan. 1014 01:06:17,647 --> 01:06:20,293 Minulla ei ole aikaa seisomaan tässä ja väittelemään. 1015 01:06:20,317 --> 01:06:22,044 Suosittelen, että olet järkevä. 1016 01:06:22,068 --> 01:06:25,047 En ole kuin nämä miehet olet terrorisoinut. 1017 01:06:25,071 --> 01:06:28,009 Käytän kaiken vaikutusvaltani tuhota sinut. 1018 01:06:28,033 --> 01:06:30,786 En koskaan luovuta... Teet niin kuin minä... 1019 01:06:39,127 --> 01:06:41,296 Dandy, sinä typerys! 1020 01:06:48,386 --> 01:06:50,156 Voi Frank! Frank! Frank! 1021 01:06:50,180 --> 01:06:53,391 Frank! 1022 01:06:56,353 --> 01:06:59,165 Mutta, tuomari, en edes ymmärrä miksi meillä on tapaaminen. 1023 01:06:59,189 --> 01:07:00,208 Se on niin selvää. 1024 01:07:00,232 --> 01:07:04,921 Mutta, rouva Tarleton, toistaiseksi on ei pienintäkään konkreettista todistetta. 1025 01:07:04,945 --> 01:07:08,341 Todiste? Jatkan julistaa uudestaan ja uudestaan 1026 01:07:08,365 --> 01:07:10,510 että se oli Dan Hammondin äänen tunnistin. 1027 01:07:10,534 --> 01:07:12,136 Tunnistettu? 1028 01:07:12,160 --> 01:07:15,640 Kaikella kunnioituksellamme sinua kohtaan, se ei riitä. 1029 01:07:15,664 --> 01:07:18,559 Toki riittää. Jos et olisi ennakkoluuloinen Dan Hammondin hyväksi, 1030 01:07:18,583 --> 01:07:19,977 tekisit asialle jotain. 1031 01:07:20,001 --> 01:07:21,979 Kyllä. Tästä tulee sellainen joka toinen kerta. 1032 01:07:22,003 --> 01:07:23,689 Pysymme täällä koko päivän ja mitään ei tapahdu! 1033 01:07:23,713 --> 01:07:27,008 Heitän teidät molemmat ulos, jos onnistutte toinen epäselvä kommentti! 1034 01:07:29,094 --> 01:07:30,822 Olen hyvin pahoillani, kultaseni. 1035 01:07:30,846 --> 01:07:32,740 Nämä asiat ovat niin epämiellyttäviä. 1036 01:07:32,764 --> 01:07:34,784 Se on likainen mätä häpeä! 1037 01:07:34,808 --> 01:07:37,453 Paras virkamies Austin oli koskaan murhattu! 1038 01:07:37,477 --> 01:07:39,173 No mitä sinä olet aiotko tehdä asialle? 1039 01:07:41,314 --> 01:07:44,276 Rouva Tarleton vannoo se oli Dan Hammond. 1040 01:07:44,317 --> 01:07:45,962 No, se oli varmasti Dan Hammond. 1041 01:07:45,986 --> 01:07:48,381 Mutta et voi pidättää miestä vain koska joku sanoo... 1042 01:07:48,405 --> 01:07:49,840 Rouva Tarleton ei ole vain joku. 1043 01:07:51,908 --> 01:07:53,803 Tuomari Smithers ei antaa luvan. 1044 01:07:53,827 --> 01:07:55,346 Hän sanoo, ettei ole tarpeeksi todisteita. 1045 01:07:55,370 --> 01:07:56,639 Emme odota mitään todisteita varten. 1046 01:07:56,663 --> 01:07:58,599 Rouva Tarletonin sana on tarpeeksi hyvä minulle. 1047 01:07:58,623 --> 01:08:00,917 No, mitä me odotamme? 1048 01:08:03,837 --> 01:08:06,274 He haluavat minut murhaan En sitoutunut. 1049 01:08:06,298 --> 01:08:09,652 En saa selvää mitä Dandy ajatteli. 1050 01:08:09,676 --> 01:08:12,321 Yksi trigger-onnellinen lapsi pilaa kaikki suunnitelmani. 1051 01:08:12,345 --> 01:08:14,014 Tämä on jotain uutta Austinille. 1052 01:08:29,112 --> 01:08:30,780 Hyvä on, Hammond, heidän kanssaan! 1053 01:08:34,409 --> 01:08:35,887 Olet tulossa kanssamme. 1054 01:08:35,911 --> 01:08:37,597 Herrat! Herrat! Pysy poissa tästä, Dodson. 1055 01:08:37,621 --> 01:08:39,013 Olet onnekas emme ole perässäsi. 1056 01:08:40,040 --> 01:08:41,124 Pidä kiinni! 1057 01:08:44,461 --> 01:08:45,921 Laita ne aseet pois. 1058 01:08:47,964 --> 01:08:50,067 Tule tänne, Dan. 1059 01:08:50,091 --> 01:08:52,361 Tämä ei ole oikea tapa me teemme sen. 1060 01:08:52,385 --> 01:08:54,530 Jos veljeni on syyllinen, hän saa oikeudenkäynnin. 1061 01:08:54,554 --> 01:08:56,157 Tarkoitatko, että siellä on kysymys hänen syyllisyydestään? 1062 01:08:56,181 --> 01:08:57,658 Ei ole kysymystä. 1063 01:08:57,682 --> 01:08:59,827 Tuleeko tästä kaupungista johtamasi te Hammonds? 1064 01:08:59,851 --> 01:09:02,496 Satun olemaan marsalkka, ja aion pitää tilaukseni. 1065 01:09:02,520 --> 01:09:04,081 Otetaan laki pois sinusta. 1066 01:09:04,105 --> 01:09:05,042 Yritä vain, herra. 1067 01:09:05,066 --> 01:09:06,983 Kokeile vain. 1068 01:09:07,025 --> 01:09:08,485 Mennään, Dan. 1069 01:09:41,643 --> 01:09:44,497 Neil! Neil, se väkijoukko tarkoittaa bisnestä! 1070 01:09:44,521 --> 01:09:45,873 Meidän on saatava Dan pois täältä! 1071 01:09:45,897 --> 01:09:47,041 Neil, anna minulle ase. 1072 01:09:47,065 --> 01:09:48,334 Mitä jos he murtaa ovi? 1073 01:09:48,358 --> 01:09:49,543 He eivät aio hajottaa mitä tahansa. 1074 01:09:49,567 --> 01:09:51,611 Neil, sinun täytyy antaa minulle ase! Ei asetta! 1075 01:09:54,656 --> 01:09:56,759 Mene ulos ja kerro heille, että siellä on ei tule mitään lynkkausjuhlia, 1076 01:09:56,783 --> 01:09:57,594 vaikka meidän on pakko ampua niihin. 1077 01:09:57,618 --> 01:09:59,160 Sano heille, että ammumme! Pieni! 1078 01:10:01,204 --> 01:10:03,015 Vie Dan kellariin St. Davidin kirkosta. 1079 01:10:03,039 --> 01:10:05,810 Kun asiat rauhoittuvat, ehkä yöllä, viemme sinut Houstoniin. 1080 01:10:05,834 --> 01:10:06,834 Lähteä! 1081 01:10:16,803 --> 01:10:20,306 Meidän täytyy kasata kaikki tulimme sitä ovea vasten. 1082 01:10:28,023 --> 01:10:29,482 Odota, majuri. 1083 01:11:00,055 --> 01:11:01,681 Istu alas, majuri. 1084 01:11:07,103 --> 01:11:09,230 Tulet olemaan paljon turvallisempi täällä vähän aikaa. 1085 01:11:15,987 --> 01:11:18,257 Majuri, se vaikuttaa oudolta 1086 01:11:18,281 --> 01:11:20,509 olet vankini, puhetavalla. 1087 01:11:20,533 --> 01:11:23,971 En voi tottua siihen. 1088 01:11:23,995 --> 01:11:26,474 Pieni, älä ajattele sitä. 1089 01:11:26,498 --> 01:11:28,726 Ei vaikeita tunteita, majuri? 1090 01:11:28,750 --> 01:11:29,750 Ei mitään. 1091 01:11:32,462 --> 01:11:34,440 Varmasti toivon olisimme pysyneet yhdessä. 1092 01:11:34,464 --> 01:11:36,424 Circle H:lla, tarkoitan. 1093 01:11:38,259 --> 01:11:40,011 Ei ollut korteissa. 1094 01:11:41,554 --> 01:11:44,992 Haittaako sinua, jos minä kysyä jotain? 1095 01:11:45,016 --> 01:11:46,285 Mene eteenpäin. 1096 01:11:46,309 --> 01:11:50,122 No, jotain tapahtui sinulle. 1097 01:11:50,146 --> 01:11:53,876 Majuri, minä... Mene eteenpäin ja sano se. 1098 01:11:53,900 --> 01:11:57,755 No, jonnekin hävisit ajatuksia, kuten sääli ja armo 1099 01:11:57,779 --> 01:11:59,507 ja...ja ymmärrystä. 1100 01:11:59,531 --> 01:12:04,285 Oli kuin yrittäisit rakentaa koko maailma ympärilläsi. 1101 01:12:05,703 --> 01:12:08,206 Majuri, mistä on kyse? 1102 01:12:09,999 --> 01:12:13,979 Pieni, en ole vain varma. 1103 01:12:14,003 --> 01:12:17,775 Jotain syvällä sisälläni. 1104 01:12:17,799 --> 01:12:21,112 Ehkä se on julmuutta ja kunnianhimo yhdessä. 1105 01:12:21,136 --> 01:12:25,241 Eräänlainen liikkeellepaneva voima. 1106 01:12:25,265 --> 01:12:29,286 Ehkä se johtuu siitä, että haluan olla osavaltion suurin mies, 1107 01:12:29,310 --> 01:12:32,147 enkä tiedä miten se tehdään millään muulla tavalla. 1108 01:12:36,359 --> 01:12:37,569 Hyvä on, Tiny. 1109 01:12:40,280 --> 01:12:42,049 Pois noista portaista. 1110 01:12:42,073 --> 01:12:43,634 Tämä ei ole sotaa, Dan. 1111 01:12:43,658 --> 01:12:45,535 Sinun on parempi antaa minulle se ase takaisin. 1112 01:13:05,513 --> 01:13:06,848 Majuri! 1113 01:13:11,269 --> 01:13:12,122 Majuri, ota hevoseni. 1114 01:13:12,146 --> 01:13:13,897 Majuri, kiitos! 1115 01:13:44,385 --> 01:13:48,240 Ira, jotenkin se ei näytä oikealta. 1116 01:13:48,264 --> 01:13:50,326 Isä omaa poikaansa vastaan. 1117 01:13:50,350 --> 01:13:53,120 Olisiko parempi veli veljeä vastaan? 1118 01:13:53,144 --> 01:13:56,665 Ei, äiti. Tällä kertaa se ei ole Neilin tehtävä. Se on minun. 1119 01:13:56,689 --> 01:13:59,126 Tuon hänet takaisin oikeudenkäyntiin. 1120 01:13:59,150 --> 01:14:01,086 En tiedä mitä sanoa. 1121 01:14:01,110 --> 01:14:04,948 En tiedä mitä kysyä sillä rukouksissani enää. 1122 01:14:16,876 --> 01:14:18,687 Neil. 1123 01:14:18,711 --> 01:14:21,464 Haluan sinun tietävän Jään odottamaan. 1124 01:15:10,138 --> 01:15:12,473 Puhutko englantia? Joo. 1125 01:15:14,100 --> 01:15:17,329 Voitko kertoa missä Dan Hammondin toimisto on? 1126 01:15:17,353 --> 01:15:19,456 Mitä varten haluat tietää? 1127 01:15:19,480 --> 01:15:20,916 Olen hänen isänsä. 1128 01:15:20,940 --> 01:15:23,252 Joo? 1129 01:15:23,276 --> 01:15:25,278 Tuo kaksikerroksinen adobe siellä. 1130 01:15:43,713 --> 01:15:44,839 Kiitos. 1131 01:16:25,588 --> 01:16:26,798 Hei, isä. 1132 01:16:28,800 --> 01:16:31,820 Hei poika. 1133 01:16:31,844 --> 01:16:34,263 Tämä on tavallaan odottamatonta. 1134 01:16:42,313 --> 01:16:44,857 Dan, palaat kanssani. 1135 01:16:49,404 --> 01:16:51,906 Tiedät, että se on mahdotonta, isä. 1136 01:16:55,493 --> 01:16:57,304 Palaat kanssani, 1137 01:16:57,328 --> 01:17:00,182 ja aiot palata kaikki mitä olet koskaan ottanut. 1138 01:17:00,206 --> 01:17:05,020 menen takaisin, mutta omana suloisena aikanani. 1139 01:17:05,044 --> 01:17:08,148 Minulla on ilmatiiviit otsikot kaikkeen mitä omistan. 1140 01:17:08,172 --> 01:17:09,525 En luovu mistään. 1141 01:17:09,549 --> 01:17:13,956 Annat kaiken takaisin, ja joudut oikeuden eteen murhasta. 1142 01:17:16,013 --> 01:17:17,890 Anna minulle aseesi, Dan. 1143 01:17:26,607 --> 01:17:28,443 Katso ympärillesi rouva Hardinille. 1144 01:17:44,417 --> 01:17:46,228 Olet tehnyt viimeinen taposi, Dan. 1145 01:17:46,252 --> 01:17:48,814 Joten sanot. 1146 01:17:48,838 --> 01:17:52,633 En ole pieni, luotan sinuun, tai Tarleton ilman asetta. 1147 01:17:57,221 --> 01:17:59,056 Pudota aseesi, Neil. 1148 01:18:11,486 --> 01:18:14,089 Astu takaisin tänne, Rouva Hardin. 1149 01:18:14,113 --> 01:18:15,698 Älä pidä melua. 1150 01:18:35,593 --> 01:18:37,428 Mihin sidoit hevosesi? 1151 01:18:58,032 --> 01:18:59,116 Dan! 1152 01:19:09,418 --> 01:19:10,836 Dan! 1153 01:19:21,222 --> 01:19:23,825 Dan! Dan! 1154 01:19:23,849 --> 01:19:32,108 Kulta... Luulen, että meillä on odottaa hetki... rakentaa valtakuntamme. 1155 01:19:34,610 --> 01:19:43,119 Isä, minä... Dan! 1156 01:20:23,993 --> 01:20:25,095 Näyttää hyvältä? 1157 01:20:25,119 --> 01:20:26,579 Näyttää upealta. 1158 01:20:28,664 --> 01:20:31,685 Se on ensimmäinen Texas lauma Abilenen kiskon päähän. 1159 01:20:31,709 --> 01:20:35,564 Sen pitäisi tehdä jonkinlaista historiaa, Äiti? Olen ylpeä teistä kaikista! 1160 01:20:35,588 --> 01:20:36,589 Nähdään.